Английский сленг

Grisly, Grizzly — перевод? Я заметил, что в последнее время слова «grizzly» (от слова «медведь») и «grisly» (как от слова «ужасный, кровавый»), кажется

Bent — перевод? Мне стало интересно, как появилось слово «bent», например, «He has a philosophical bent» (у него философские наклонности)

Outstanding — перевод? Фактически, один из моих знакомых назвал результаты своей игры в футбол «outstanding», что заставило меня задуматься, всегда

Tote — перевод? Мне стало интересно узнать о нынешней популярности использования слова «tote», как существительного, например, «

Dogs of War — перевод? Любой англоязычный человек может легко понять метафоры со словом «собаки» (dogs), особенно «утомленные ноги»

Goat — перевод? Мой друг из Англии недавно пожаловался мне в переписке, что его подкололи фразой «got my goat», когда он участвовал в командных

Knaves, Jacks — перевод? В начале книги «Great Expectations» Дикенса, когда Пип впервые встречает Эстеллу, она в ужасе восклицает: «

Lark — перевод? Мне сегодня вдруг стало интересно, каково происхождение фразы «on a lark», как в предложении «On a lark we flew to Paris»

Timber, timbre — перевод? Когда лесоруб рубит дерево, он кричит «Timber!» или «Timbre!»? Любой из этих возгласов имеет смысл, ведь он создает древесину

Artifice, Art — перевод? Есть ли что-то общее между словами «art» и «artifice»? Я всегда был уверен что они связаны, но когда заглянул в «

Macabre — перевод? Несколько недель назад один из моих англоязычных знакомых сказал мне, что слово «macabre» на самом деле происходит от арабского

Stand down — перевод? Мне любопытно узнать происхождение фразы «stand down». Я думаю, что всем знакомо её значение, но это интересное сочетание слов

Tool — перевод? Мне частенько встречается на упаковке различных инструментов слово «tool», которое всегда вызывало мой интерес. И в итоге я решил «

Garden Leave — перевод? Сегодня моя британская GF упомянула, что она в «garden leave». Википедия, как оказалось не даёт ответа о происхождении данного выражения.

Sing-off, Dance-off — перевод? Некоторое время назад, разговаривая с моей британской подругой, мы каким-то образом дошли до темы тех комбинаций слов

Trending — перевод? Я не знаю, заметил ли я это последним, но понятие «trending», которое использовалось для изменения других фраз, например, «

Aback — перевод? Я бы хотел поговорить сегодня о выражении «taken aback», которое отличается от своего «родственника» «taken back».

Dump — перевод? Решил я недавно почитать книгу в мягкой обложке автора Майкла Райли под названием «Разговоры с Энн Райс»

Nevertheless — перевод? Что такое «nonetheless» или «nevertheless»? Все мы знаем, что они означают, но когда вы размышляете над отдельными словами

Dixie — перевод? Сегодня утром я наткнулся в одной англоязычной статье на довольно загадочное слово, которое вызвало у меня вопросы.

Umpire — перевод? Мне стало интересно, откуда произошло слово Umpire, которое я недавно обнаружил в интернете. И поскольку у меня выдалось немного

Porcelain — перевод? Я только что узнал, что слово «porcelain» происходит от латинского термина «pig». За этим ДОЛЖНА быть интересная история.

Flak, Flack, Harp — перевод? В семье моей британской GF, употребляют фразы которые я не встречал больше нигде, и мне интересно, откуда они взялись.

Rogue — перевод? На днях, проезжая по автостраде, я оказался за автомобилем Nissan, но не Nissan Murano и не Nissan Versa (оба эти названия я считаю

Politician, Police — перевод? Я читал о значении слова «policeman» в книге, в которой говорится, что оно произошло от термина «polis», что означает

Money laundering — перевод? Я слышал, как кто-то сказал, что термин «money laundering» возник из-за того, что мафия владеет прачечными автоматами

Drove — перевод? Тут у меня возник вопрос, можно ли говорить «coming out in droves» (выходит толпами) или в этом случае термин «

Sabe — перевод? Недавно я нашел слово «sabe» в списке слов игры «Эрудит». Мне было интересно, что оно означает, но я смог найти его трактовку только

Anniversary — перевод? Большинство людей знают, что «anniversary» имеет отношение к годам из-за его корневого слова «annum». Но я время от времени

Bespoke — перевод? Можете ли вы сказать мне, почему в последнее время слово «bespoke» стало таким популярным? Кто-нибудь из киноактеров или рок-знаменитостей

In the pink — перевод? Что означает фраза «in the pink»? Моя британская GF, утверждает, что цвет курток тех, кто охотится на лис на лошадях со своими

Maroon — перевод? Какая связь между «maroon», в значении «leave stranded» (оставить на мели), и «maroon», красновато-фиолетовым цветом?

Clone — перевод? Сегодня во многих СМИ беспрестанно говорят о клонировании, как о довольно прибыльном бизнесе. Поэтому у меня появился один вопрос

Between a rock and a hard place — перевод? Мы с моей GF обсуждали значение идиомы «Between a rock and a hard place», и она сказала, что слышала

Nibs — перевод? У моей британской подруги есть батя, который время от времени произносит фразу «his nibs». Он часто использует данное выражение

Wales — перевод? Что вообще можно сказать о «wales», как о «wide-wale corduroy»(широкий вельветовый костюм)? Связан ли этот «wales» с Wales (Уэльсом), страной?

Gorge — перевод? Посмотрел вчера вечером документальный англоязычный фильм про дикую природу, и услышал там слово «gorge»

Plaster — перевод? Я смотрел документальный фильм о путешествиях королевы Виктории. В одном доме, который посетили создатели этой картины, потолок

Break a leg — перевод? Просматривая очередной документальный англоязычный фильм, на этот раз для разнообразия о театре, мне встретилась там довольно

Big Wheel — перевод? Недавно смотрел какой-то англоязычный документальный фильм, и услышал там историю о происхождении одного выражения, которая

Lukewarm — перевод? Мне постоянно приходится натыкаться на незнакомые термины, смысл которых весьма туманен, а происхождение вообще теряется в тумане неизвестности.

At sixes and sevens — перевод? Правда ли, что фраза «At sixes and sevens» — то есть в противоречии друг с другом — происходит от расположения кресел

Role, Roll — перевод? В последнее время я видел несколько случаев, когда слово «role» путали с «roll» (в смысле списка). Наиболее частой ошибкой

Leading Edge, Cutting Edge — перевод? Я только что встретил интересную фразу «suite of products supported by cutting-edge technologies that insure…»

Deposition — перевод? Блуждая по англоязычной части всемирной паутины, и ища информацию об Уильяме Гладстоне и франко-прусской войне, я несколько

Bunting — перевод? Все мы знаем, что пиндосы весьма патриотичны, и носятся со своими флагами, как курица с яйцами. И поэтому из их картавых уст можно

Rigs — перевод? Недавно я слушал исполнение Мэдди Прайор песни «Rigs of the Time». Мне любопытно — что именно означает эта фраза?

Influenza — перевод? Недавно я наткнулся на рекламу книги под названием «Как не простудиться» в The New York Times Book Review. Автор весьма твердо

Radio — перевод? Мой «краткий Оксфордский словарь английского языка» посвящает почти целую страницу определениям и производным от слова «

Stumped — перевод? Мне стало интересно, как возникла фраза «I’m stumped», поскольку я постоянно встречаю её в различных англоязычных фильмах