TGIF перевод?
К сожалению, наш мир не усеян розами и другими ништяками, всем приходиться упорно работать, чтобы поддержать своё бренное тело. Именно поэтому, многие граждане выражают отчаянную радость, когда наступает пятница, особенно настроение повышается ближе к вечеру этого дня. Не обошли вниманием это обстоятельство и пиндосы, которые даже придумали на этот счёт свою аббревиатуру. Сегодня мы как раз поговорим об этом сокращении, это TGIF, перевод вы прочтёте немного ниже.
Итак, продолжим, что значит TGIF перевод? Это сокращение произошло от выражения «Thank God it’s Friday«, что можно перевести, как «Слава Богу сегодня пятница».
TGIF — эта аббревиатура переводится, как «Слава Богу сегодня пятница», и показывает радость человека, в предвкушении предстоящих выходных.
Пример:
Friday morning, at work, Frank says to Mandy «T.G.I.F» (В пятницу утром, на работе, Фрэнк говорит Мэнди «Слава Богу сегодня пятница»)
Jeff: «oh man this week’s been such a work out! tgif!» (альтернативой более распространенной версии tgif «Слава богу в пятницу».
Джефф: «На этой неделе у меня было столько работы! Слава богу сегодня пятница!»)
Сокращение для «Thank God is the Friday«. Используется, чтобы выразить радость, которую чувствуешь, зная, что рабочая неделя официально закончилась, и что у нас есть два выходных дня, которыми можно наслаждаться.
Является также названием блока семейных комедийных сериалов, транслируемых ранее по сети ABC каждую пятницу вечером. Они были довольно неплохими ситкомами в 80-х и начале 90-х, когда они показали Perfect Strangers, Full House, Family Matters, Hangin ‘With Mister Cooper, Step By Step и самое смешное домашнее видео ORIGINAL America (да, с тем самым Bob Fagot), хотя после более чем десятилетней эпопеи этот блок ситкомов превратился в настоящий отстой.
Эти ситкомы были отменены несколько лет назад из-за вышеупомянутой отстойности, но недавно были возвращены к жизни по причине непрекращающихся просьб граждан, настальгирующих по 80-м годам, таких как я.
Ознакомившись с этой статьей, вы теперь будете знать, что значит TGIF перевод, и больше не попадёте в тупик, когда в очередной раз наткнётесь на это сокращение.
