Unicorn перевод?
Большинство людей слышат слово «Unicorn» и думают о мифическом белом коне с золотым рогом в центре лба.
Итак, продолжим, что значит Unocorn перевод? Это слово переводится, как «единорог», но чаще всего используется в другом смысле.
Unicorn — в интернете данный сленговый термин определяется, как кто-то или что-то, что является редким и имеет высокую ценность в вашей жизни.
- Узнайте больше, про тату Единорога?
Происхождение
Термин «Unicorn» существует пожалуй ещё со времен Библии. И хотя прямо в этой книге не упоминается животное под именем Unicorn, в ней косвенно описывается существо, которое больше, чем осел, и имеет один рог в центре лба. Существо, похожее на лошадь, упоминается в греческой мифологии множество раз, а единорог стал официальным символом Шотландии.
В конце концов, в искусстве «unicorn» стал синонимом радуги и был принят сообществом LGBTQ, как символ гордости, красоты и магии. Это животное часто можно увидеть рядом с радужным флагом на парадах и праздниках. Данное существо считается редким и со временем его наименование просто стало применяться для описания чего-то редкого или уникального.
Другие значения
В 2013 году термин «Unicorn» использовался для обозначения предприятий с капиталом на 1 млрд. долларов, потому что они были очень редки из-за ужасного состояния экономики. Несмотря на то, что в 2017 году их все еще называют «Unicorn», эти компании стали более распространены. В сообществе LGBTQ слово «unicorn» также использовалось для описания двуполой женщины, которая спит с парой, состоящей из гетеросексуального мужчины и двуполой женщины.
Иногда, когда термин упоминается в этом смысле, женщина изображается с эмодзи единорога, а не с использованием фактического слова. Говоря о смайлике единорога, слово и смайлик также используется для обозначения Юникода. Наконец, так говорят, что кто-то ждет какого-то магического решения проблемы называя это «unicorn solution”.
Пример беседы
Пример 1:
Разговор текстового общения между двумя друзьями.
- Friend 1: I think that Michael might ask me to marry him tonight! (Друг 1: я думаю, что Майкл может попросить меня выйти за него замуж сегодня вечером!).
- Friend 2: And what will you say if he does? (Друг 2: а что ты скажешь, если он это сделает?).
- Friend 1: I will say yes! He is my unicorn! (Друг 1: я скажу «да»! Это мой уникальный шанс!).
Пример 2:
Онлайн-разговор между двумя пользователями Facebook.
- User 1: If you are lucky enough to find your unicorn, make sure to hold onto him/her. (Пользователь 1: Если вам посчастливилось найти своего единорога, обязательно держите его/её).
- User 2: What on earth are you talking about? You can’t hold onto a unicorn. They aren’t even real! (Пользователь 2: О чем, черт возьми, ты говоришь? Ты не сможешь удержать единорога. Они даже не настоящие!).
- User 1: It’s a metaphor. It means if you are lucky enough to find your soulmate because rarely people do, then hold onto them and never let them go! (Пользователь 1: это метафора. Это означает, что если вам посчастливилось найти свою вторую половинку, потому что редко кто это делает, то держите её и никогда не отпускайте!).
- User 2: Oh okay! That makes more sense to me now! (Пользователь 2: О, хорошо! Теперь это имеет для меня больше смысла!).
Альтернативы
Есть несколько различных слов, которые вы могли бы использовать вместо слова «unicorn” в сленговом смысле указанного выше значения. Некоторые из терминов или фраз, которые вы могли бы использовать вместо него, включают: something rare (что-то редкое); something magical (нечто магическое); something one-of-a-kind (что-то единственное в своём роде).
Прочтя эту небольшую статью, вам наконец посчастливилось узнать, что значит Unicorn перевод на сленге, и теперь не попадёте в неприятную ситуацию, если вдруг опять услышите или прочтёте на каком-нибудь сайте это словечко.
