Tender — что значит? Перевод Tender? Происхождение и смысл…

Tender — перевод?

Что я знаю об этом слове? Например, что это понятие может быть, существительным, глаголом, и прилагательным. Существительное: маленькая лодка, используемая для перевозки людей и товаров с корабля на берег. Также вагон, в котором обычно перевозили топливо для локомотива. Глагол: «I tender my resignation» (Я подаю заявление об отставке), также обозначается, как «amount tendered» (предложенная сумма) на квитанциях в Wendy’s и подобных местах. Прилагательное: как «tender steak» (нежный стейк) или «tender feelings» (нежные чувства). Интересно, связаны ли какие-либо из этих значений? Как вы уже поняли, в этой статье мы разберём интересное слово, такое как Tender, перевод и происхождение которого мы выясним с вами чуть ниже по тексту.

Tender — дословно данный термин можно перевести, как «нежный», «ласковый», «мягкий» или «чуткий», «чувствительный».

Tender — в отношении человека, означает быть мягким, слабым, чувствительным, эмоциональным.

Tender — используется для описания очень красивой и невинной женщины. Например, «That girl is TENDER!» (Эта девушка такая прелесть).

Tender — этим словом раньше описывали нечто крутое.

Tender — это состояние человека под наркотическим кайфом, когда вы настолько обдолбались, что забываете свое имя, дату рождения или имя друга.

Подробнее

На вопрос, который мы задали в начале статьи по поводу, есть ли между всеми этими значениями связь, ответ — да! Все эти виды «tender» связаны, хотя и несколько отдаленно. Существительное «tender» впервые появилось в начале 16-го века и первоначально означало человека, который «ухаживает», заботится или ждет другого, например, медсестра или официант. Этот лежащий в основе глагол «to tend» на самом деле является краткой формой «to attend», и восходит к латинскому «tendere», что означает «растягивать», который также сформировал, такие термины, как «extend» (расширять), «intend» (намереваться), «pretend» (притворяться) и несколько других английских слов. Ещё дальше мы находим индоевропейский корень «ten», несущий в себе общий смысл «натяжения» (stretch), и лежащий в основе таких слов, как «tenuous» (слабый) и «tenant» (арендатор). В слове «tend» это «stretch» (растягивающее) значение означает управление и контроль. Слово «tender» стало использоваться для «небольших лодок» и железных дорог, о которых мы уже упоминали выше.

Глагол «tender» впервые появился немного позже в 16 веке и означал «предлагать или подавать на акцепт (ответ лица, которому адресована оферта, о её принятии)», так можно было «подать» (tender) заявление в суд или «предложить» (tender) предложение на дом. Это слово «tender» произошло от французского «tendre», что означает «протягивать», то есть передать деньги или официальную бумагу клерку. Это французское «tendre» происходит от нашего старого друга — латинского «tendere» («растягивать») и, более того, верного индоевропейского «ten».

«Tender», как прилагательное, означающее «нежный, легко повреждаемый», «сочный, легко пережевываемый» или «вежливый, мягкий, любящий», может показаться не связанным с вышеупомянутым, но его также можно проследить до индоевропейского «ten». В данном случае маршрут пролегал через латинское «tener», что означает «деликатный или ласковый», а «tender» тесно связан с английским «tendril» (усик), нежным молодым побегом растения, тянущимся по мере роста.

Ознакомившись с данной публикацией, вы узнали, что значит Tender, перевод на русский, и теперь не окажетесь в тупике, если вдруг снова услышите данный многозначный термин.

Загрузка ...