Slag — перевод?
Вне сленга, термином «slag» обозначают остатки от процесса плавки, метод, используемый для отделения металла от сырой руды, то есть так называемый «шлак». Этот самый «slag» происходит от немецкого корня и впервые появился в английском языке с 1550-х годов.
На британском сленге «slag» является обозначением для «бесполезного или нежелательного человека», используется с конца 1700-х годов. Его происхождение неясно, но плавильный шлак (slag) мог создать понятие «бесполезного детрита», то есть обломочного материала.
Это обозначение «презренного человека», такое как «slug» со временем распространилось на все типы людей или вещей, которые считаются сомнительными или ненадёжными. В начале 1900-х годов, согласно «Словарю сленга» Грина, мы можем найти расшифровку слова «slag», как «грубого человека», «глупца» и «мелкого преступника». Как вы уже поняли, сегодня мы будем разбирать такое немудрёное словечко, как Slag, перевод вы сможете обнаружить немного ниже. Добавьте наш полезный во всех смыслах сайт к себе в закладки, чтобы иногда наведываться к нам в гости.
Итак, продолжим, что значит Slag перевод?
Slag на сленге — это оскорбительный британский английский термин для обозначения «презренного человека» (contemptible person).
Slag — если это слово используется в отношении женщины, то оно может быть эквивалентно шлюхе.
Ещё одно расширенное обозначение слова «slag», является грубым аналогом термина «проститутка» (prostitute) или «неразборчивая женщина» (promiscuous woman), что эквивалентно «шалаве» или «бляди». Это обозначение появляется к середине 1900-х годов и считается оскорбительным и сексистским.
Другое использование «slag» в качестве глагола, обычно в словосочетании «slag off». Это означает «словесно оскорблять (кого-то)», например, «He was slagging me off by calling me an idiot» (Он избивал меня, называя меня идиотом). Это использование было зарегистрировано еще в 1960-х годах.
Английская рок-группа «Arctic Monkeys» весьма необычно использовала слово «slag» в своей песне 2007 года «Fluorescent Adolescent» (Флуоресцентный подросток): «Oh, the boy’s a slag, the best you ever had.” (О, парень slag, лучший из тех, что у тебя когда-либо был). Здесь, по-видимому, «slag» характеризует мужчину как сексуально неразборчивого и активного.
Кто использует Slag?
Хотя термин «slag» не такой грубый, как некоторые негативные слова или ругательства, он считается оскорбительным. Когда слово используют в отношении девушки, это звучит еще более оскорбительно и может считаться сексистским высказыванием.
Прочтя эту небольшую, но весьма познавательную статью, вы выяснили, что значит Slag перевод, и теперь не окажетесь в затруднительном положении, если вдруг снова наткнётесь на данное грубоватое словцо.
