Seriously — перевод?
Люди довольно часто обманывают, шутят или прикалываются, и поскольку это происходило и происходит со многими индивидуумами, нужно было выработать универсальный ответ на то, что вам говорит ваш ироничный собеседник. Поэтому во многих языках появилось множество словечек и выражений, при помощи которых можно поставить подобных людей на место. Сегодня мы поговорим об англоязычном варианте такого слова, поскольку оно весьма популярно, как при реальном общении, так и переписке. Как вы уже поняли, говорить мы будем о таком термине, как Seriously, перевод вы обязательно выясните немного ниже по тексту. Добавьте проект в закладки, чтобы не забывать о нашем существовании.
Однако, перед тем, как продолжить, хотелось бы указать вам на парочку любопытных статей по тематике английского слега. Например, что значит Ditch; как понять слово Chum; что такое Supreme; что означает термин Trippin и т. п.
Итак, продолжим, что значит Seriously перевод? У этого термина имеется несколько значений, но мы постараемся показать вам только самые популярные из них.
Seriously — дословно на русский язык можно перевести, как «шутки в сторону», «всерьёз», «серьёзно».
Seriously — используется в качестве утверждения, мол действительно говорю правду.
Пример:
No, like, seriously we did! (Нет, серьезно, мы сделали!).
Don’t go, seriously. (Не уходи, серьёзно).
Seriously, you don’t even know.(Серьёзно, ты даже не знаешь).
Seriously — используется, чтобы выразить неверие в саркастической форме.
Seriously — альтернативный термин для слова «да». По сути это ленивый ответ согласия практически на любое утверждение. Занимает место «да», «то же самое» или «ммм». Например, «That movie was pretty good. — Seriously». (Этот фильм был довольно хорош. — Согласен).
Seriously — на самом деле слово означает: «Я лгу», и вы это знаете». Это исходит от всех политиков, мошенников и других людей, которые использовали данный термин, когда они на самом деле лгали, например: «Seriously, am Innocent — Robert Blake» (Серьезно, я невиновный — Роберт Блейк); «Seriously, am innocent — Martha Stuart» (Серьезно, я невиновна — Марта Стюарт); «seriously, am straight» — Ryan Seacrest (серьезно, я натурал — Райан Сикрест).
Seriously — когда человек начинает сильно злиться, он намеренно делает акцент на этом слове.
Ознакомившись с данной небольшой статьёй, вы смогли выяснить, что значит Seriously перевод с английского, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова услышите или прочтёте данное незатейливое словцо.
