Mug — перевод?
Если вы думали, что слово «Mug» можно использовать только для определения типа чашки, из которой вы пьете кофе или чай, то вы сильно ошибаетесь. При употреблении в качестве сленга этот термин приобретает совсем иной смысл. В этой статье будет дано наиболее распространенное определение этого термина, используемого в качестве жаргонизма. Вы также узнаете немного о его происхождении и некоторых других значениях. За этим последуют пара примеров переписок, показывающие, как правильно использовать это обозначение в контексте, и некоторые синонимы, которые вы можете применить вместо него, сохранив тот же самый посыл. Добавьте к себе в закладки наш проект, чтобы и впредь заходить в наши пенаты за переводами разных английских словечек и выражений.
Итак, продолжим, что значит Mug перевод?
Mug — как часть американской речи, этот термин чаще всего используется, когда речь идёт о чьём-то лице в прямом смысле этого слова.
Mug — другой способ сказать «mother fucker».
Mug — это слово иногда употребляется в значении напасть и ограбить кого-то, что-то вроде русского «гоп-стоп».
Mug — это то, что сайт «городской словарь» постоянно пытается вам продать.
Происхождение
Данное слово впервые было использовано для описания типа чашки для питья где-то между 1560 и 1570 годами. Первоначально это было скандинавское понятие, образованное от датско-норвежского слова «mugge» или шведского «mugg», оба обозначали питьевую чашку. Считается, что происхождение значения, упомянутого выше для этого жаргонного термина, происходит от этих типов чашек для питья, потому что лица и другие изображения обычно появляются на сторонах этих чашек в качестве украшения. Определение, означающее нападение, вытекало из обозначения лица, означающего удар в лицо.
Другие значения
Есть несколько альтернативных расшифровок для этого жаргонного слова. Как уже было упомянуто, это понятие является названием, данным типу чашки для питья, и обычно она предназначается для того, чтобы пить из неё кофе или чай. Термин также может быть использован для описания выражения лица, такого как гримаса. Этот термин может также быть обозначением, чтобы указать на хулигана или преступника.
Примеры переписок
Пример 1:
Разговор через текстовое общение между двумя друзьями.
- Friend 1: I am going to beat the crap out of my younger brother! (Друг 1: я собираюсь выбить дерьмо из моего младшего брата!).
- Friend 2: What did he do now? (Друг 2: что он сделал на этот раз?).
- Friend 1: He was in my room reading my diary when I got home today. Now, I just want to rearrange his mug. (Друг 1: он был в моей комнате и читал мой дневник, когда я сегодня вернулся домой. А теперь я просто хочу начистить ему морду).
Пример 2:
Онлайн-дискуссия между двумя пользователями Facebook.
- User 1: (posts a picture of Vin Diesel) This is my new boyfriend, Vinny! (Пользователь 1: (публикует фотографию Вин Дизеля) это мой новый бойфренд, Винни!).
- User 2: You wish you got to see his fine mug every day! (Пользователь 2: ты хочешь, чтобы мы видели его прекрасную физиономию каждый день!).
- User 1: Hey, a gal can dream can’t she? (Пользователь 1: Эй, девушка может мечтать, не так ли?).
Синонимы
Есть отдельные слова и фразы, которые вы могли бы использовать вместо этого жаргонного термина, чтобы передать тот же самый смысл. Некоторые из других понятий, которые вы можете употребить, включают в себя: Face (лицо); The front part of the head (передняя часть головы); Eyes, ears, nose (глаза, уши, нос).
Прочтя данную публикацию, вы выяснили, что значит Mug перевод, и теперь всегда будете в курсе значения данного сленгового слова, когда вновь прочтёте его в интернете или услышите в реальной беседе между друзьями.
