TW — что значит на сленге? Перевод TW? Значение и смысл…

TW перевод?

Давеча я в очередной раз наткнулся на заковыристое сокращение, которое вызвало у меня недоумение. И хотя раньше я его просто пропускал и не брал в расчёт, в этот раз мне захотелось узнать его смысл. Поэтому пришлось изрядно попотеть, чтобы наконец добраться, так сказать до истины. В этой публикации мы будем разбирать очередной загадочный акроним, который часто ставит в тупик. Как вы уже могли понять, речь сегодня пойдёт о такой короткой аббревиатуре, как TW, перевод вы сможете узнать немного ниже. Добавьте наш популярный во всех смыслах сайт к себе в закладки, чтобы и дальше наведываться в наши пенаты. Здесь вы найдете смысл этого сокращения и любую информацию о его происхождении, если таковая имеется. Вы также найдете здесь другие значения аббревиатуры «TW», дающие возможность расшифровать этот термин, используемый в примерах разговоров, чтобы вы могли лучше понять его из контекста, в котором он используется. А так же некоторые предложения слов и словосочетаний, которые вы можете использовать вместо аббревиатуры «TW» и при этом передавать то же значение, чем мы и завершим статью.

Итак, продолжим, что значит TW перевод?

TW — этот акроним произошёл от словосочетания «trigger warning”, что можно перевести на русский язык, как «предупреждение о срабатывании».

Аббревиатура «TW» — это та, с которой вы, возможно, столкнулись в Интернете, когда осматривались и читали онлайн-форумы. А так же это может быть то сокращение, которое вы увидели в текстовом сообщении пришедшем от друзей.

TW — это сокращение определяется, как интернет-метка, назначаемая изображениям или видео, которая предупреждает пользователей о содержимом перед просмотром. Как правило, это предупреждение ставится на любые типы файлов в качестве заявления об отказе от ответственности за то, что контент не должен просматриваться людьми, на которых легко повлиять, чтобы они каким-либо образом не могли навредить себе.

Другие значения

Есть много других значений, которые имеются у такого сокращения, как «TW». Их слишком много, чтобы перечислить их здесь все, но некоторые отдельные словосочетания, которые может обозначать данная аббревиатура мы всё же приведём. Например, это «talk with” (говорить с); «toxic waste” (токсичные отходы); «Time Warner”; «Tiger Woods” и «threat warning” (предупреждение об угрозе). Это всего лишь небольшой список, и есть еще много вещей, которые эта маленькая аббревиатура может обозначать при использовании в самых разных ситуациях. Тем не менее, в большинстве случаев, когда встречается в Интернете, аббревиатура «TW», она будет означать определение, указанное выше.

Пример разговоров

  Пример 1:

Текстовый разговор между двумя друзьями.

  • Friend 1: Did you watch the video that Frank sent to all of us last night? (Друг 1: Ты смотрел видео, которое Фрэнк прислал всем нам прошлой ночью?).
  • Friend 2: No, not yet. I was sleeping and didn’t get it until this morning. I didn’t have time to watch it this morning because I woke up late and had to rush to get ready for school. I figured with the TW on it that it is something I better save to watch until after school. (Друг 2: Нет, еще нет. Я спал и не получил его до этого утра. У меня не было времени посмотреть его этим утром, потому что я проснулся поздно и должен был спешить, чтобы подготовиться к школе. Я решил, что с предупреждением TW на нем, это то, что я лучше приберегу, чтобы посмотреть до окончания школы).
  • Friend 1: I don’t think you should watch it at all. Honestly, it was in poor taste for Frank to even send it to anyone, but especially to you when you are still dealing with the death of your father. Just don’t watch it. (Друг 1: Я не думаю, что ты должен смотреть это вообще. Честно говоря, Фрэнку не хотелось даже отправлять его кому-либо, но особенно тебе, когда ты все еще переживаешь смерть своего отца. Просто не смотри).

  Пример 2:

Онлайн разговор между двумя пользователями Facebook.

  • User 1: This video is sick! Why did you post it? (Пользователь 1: Это видео неприятное! Почему вы опубликовали его?).
  • User 2: So people can see this scumbag and know his face. (Пользователь 2: Чтобы люди могли видеть этого подонка и знать его лицо).
  • User 1: I see your point. However, this video should have a TW on it. These images are pretty disturbing and would be way too much for some people to handle. (Пользователь 1: Я понимаю вашу точку зрения. Тем не менее, это видео должно иметь пометку TW. Эти изображения довольно гадкие, и некоторым людям это будет слишком сложно воспринять).
  • User 2: I didn’t make the video myself. I only shared it. I will take it down though as I can see how it would be offensive and disturbing for some. (Пользователь 2: я не делал видео сам. Я только поделился им. Однако я сниму его, поскольку вижу, как это было оскорбительно и неприятно для некоторых).

Альтернативы «TW»

Есть несколько других фраз, которые вы можете применить вместо аббревиатуры «TW», как предупреждение для людей. Вот некоторые из альтернатив, которые вы можете использовать:

  • Warning! Do not look at or view if you are sensitive to. (Внимание! Не смотрите и не просматривайте, если вы чувствительны к этому).
  • Do not look at or view these images if you are susceptible to. (Не смотрите и не просматривайте эти изображения, если вы восприимчивы к ним).
  • If you are easily influenced by (subject), please do not look at or view this content. (Если вы легко поддаетесь влиянию (здесь ваша вставка), пожалуйста, не смотрите и не просматривайте этот контент).

Прочтя эту небольшую, но смею надеяться полезную для вас публикацию, вы наконец выяснили, что значит TW перевод, и в каких ситуациях лучше всего использовать данную аббревиатуру.

Загрузка ...