TLC — перевод?
Сегодня будем разбирать очередное творение западной интернет-мысли, если можно так выразиться. Оно касается романтического отношения к представителям противоположного пола, ну или к гомосекам, если на то пошло. Я имею в виду, что каждая человеческая особь хочет любви и заботы о себе, но увы, не всегда это получается. Наш мир суров, непредсказуем, капиталистично убог и страшен по своей сути.
Итак, продолжим, что значит TLC перевод? Существует несколько вариантов расшифровки данного акронима, но мы разберём лишь самые известные из них.
TLC — эта аббревиатура произошла от выражения «Tender Loving Care», что можно перевести на русский, как «Нежная Любящая Забота».
Пример:
- Louis: Your car is just a heap of dirt and rust (Твоя машина — просто куча грязи и ржавчины).
- Will: Don’t be so mean. It just needs a little TLC, that’s all (Не будь таким злым. Ей просто нужно немного нежной заботы, вот и всё).
- Helena: I hate my life! I just want to go to bed an never wake up (Я ненавижу свою жизнь! Я просто хочу лечь спать и никогда не просыпаться).
- Babs: Sounds like you need some TLC. I’ll be there in five minutes (Похоже, тебе нужна Ласковая Нежная Забота. Я буду у тебя через пять минут).
Это словечко используют в том случае, когда требуется обозначить внимание, уделяемое человеку, для поднятия тому настроения или способствовать восстановлению после несчастного случая или болезни. Если индивидуум описывается как требующий TLC, это обычно означает, что он находится в недееспособном состоянии и требует восстановления своих сил, как моральных, так и физических.
Самое известное определение TLC, всё же
«Tender Loving Care«. Это наиболее распространенное определение для TLC на Snapchat, WhatsApp, Facebook, Twitter, Craigslist, Tinder, Zoosk и Match, а также в текстовых сообщениях и чат-форумах. Типичные пользователи этого сокращения скорее подростки, чем люди старшего и среднего возраста.
Это сокращение так же может иметь сексуальное значение, в зависимости от контекста. Например, «You just need some TLC» (Тебе просто нужно немного Ласковой и Нежной Заботы). И когда вы говорите кому-то, например, что вы асексуал, это означает, что вам просто нужен хороший секс. «Let me show you some TLC, baby» (Позвольте мне доставить тебе немного Ласковой и Нежной Заботы, детка). Как правило, под этой фразой подразумевают «дай мне заняться с тобой сексом и провести отлично время». Но TLC также может означать заботу о ком-то, когда он болен, поддержку кого-то, когда он в этом нуждается, массаж, нежные объятия и т. д. Это не должно означать что-то сексуальное. Но иногда это всё же может быть намёком на интимные отношения.
Когда вы уделяете кому-то дополнительное сострадательное, вдумчивое внимание, вы предоставляете TLC или «нежную любовную заботу». Когда вы болеете в постели гриппом, вам могут понадобиться суп, чай, салфетки и немного TLC.
Аббревиатура TLC впервые использовалась в печати около 1953 года. Некоторые учетные записи связывают ее первое использование с сестринским уходом в больницах, но история её происхождения не совсем ясна. Это имело бы смысл, так как больные люди нуждаются не только в лекарствах, но и в TLC, чтобы быстрее выздороветь. Вы можете предоставить TLC другу, который переживает и душевно страдает, или домашнему животному, который превратился в очень старое и немощное существо.
TLC — это также название американской женской R&B группы, созданной в Атланте, штат Джорджия, в 1991 году. Название группы было основано на первых инициалах псевдонима оригинального состава: Tionne «T-Boz» Watkins; Lisa «Left Eye» Lopes и Rozonda «Chilli» Thomas.
TLC были очень успешными в течение 1990-х годов, их девять лучших хитов попали на Billboard Hot 100. Они выпустили свой пятый (и последний) альбом «TLC» в 2017 году.
TLC — также код IATA для Международного аэропорта Толука, Мексика, но это почти никому не будет интересно.
Прочтя эту полезную статью, вы узнали, что значит TLC перевод, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова прочтёте данное слово.
