NVM — что значит?
Общаясь недавно со своим старым знаемым, волею судьбы очутившимся в США, где он живёт в каких-то ебенях среди «мексов» и негров, я обратил внимание, что он довольно часто использует в переписке различные сленговые словечки, которые мне было трудно расшифровать. Попеняв ему на то, что он совсем опиндосился, я попросил его поменьше использовать в разговоре его любимые выражения. И он обещал мне выполнить мою просьбу, хотя время от времени он всё же продолжает вставлять некоторые сокращения в свою речь. Я на него не в обиде, пиндос он и в Африке пиндос, хотя и русский. Часто в его речи проскакивает одна любопытная аббревиатура, смысл которой я долго не мог понять, пока прямо не спросил его об её значении. Мой кореш, конечно с удовольствием мне всё разъяснил. Ну, а я хочу донести до вас его слова, в этой небольшой статье. Как вы уже поняли, речь сегодня пойдёт о таком сокращении, как NVM, перевод вы сможете узнать немного ниже. Добавьте наш полезный сайт к себе в закладки, чтобы периодически наведываться к нам на огонёк.
Итак, продолжим, что значит NVM на сленге? Аббревиатура может сбивать с толку, потому что, в отличие от других терминов, используемых онлайн, это не совсем аббревиатура в прямом смысле этого слова.
NVM — это сокращение можно расшифровать, как «Nevermind», что можно перевести, как «забудь».
- Узнайте больше, что значит Nevermind?
Пример:
- User 1: I recommend getting the 2WD version with automatic transmission. You will get slightly better mileage that way (Пользователь 1: Я рекомендую получить версию 2WD с автоматической коробкой передач. Таким образом, вы получите немного лучший пробег).
- User 2: The car only comes with a 4WD automatic (Пользователь 2: Автомобиль поставляется только с 4WD автомат).
- User 1: Wth, nvm then. Get the 4WD automatic! (Пользователь 1: Wth, nvm тогда. Возьму 4WD автомат!).
Люди часто используют это общее сокращение в текстовых сообщениях и разговорах в чате. NVM используется, чтобы сказать: «Пожалуйста, не обращайте внимания на мой последний вопрос / комментарий». Он это делает обычно потому, что нашел ответ через несколько секунд или минут после публикации исходного вопроса.
Как используется NVM?
NVM — перевод?
Поскольку большинство текстовых сообщений и онлайн-разговоров носят случайный характер, обычно целесообразно использовать NVM, особенно с людьми, которых вы знаете. Если какое-либо из ваших текстовых сообщений относится к бизнес-клиентам, в целях ясности избегайте аббревиатур.
Вы также можете использовать NVM в нижнем регистре, как «nvm». Как и большинство веб-жаргонов, прописные и строчные версии являются взаимозаменяемыми, поэтому их легко набирать на смартфоне. Не беспокойтесь о таких сокращениях, подобных «NVM», они будут использоваться всё чаще и чаще.
Выражение «NVM», как и многие культурные курьезы в Интернете, является частью современного английского общения. Из-за подразумеваемой непосредственности «NVM» менее вероятно появится в речевых или формальных коммуникациях, чем другие аббревиатуры.
Прочтя эту небольшую, но смею надеяться нужную для вас публикацию, вы узнали, что значит NVM на сленге, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова увидите в интернете подобное сокращение.
