NB — что значит?
Аббревиатура «NB» сегодня не используется так часто, как это было в истории литературы. Наиболее вероятно, вы сталкивались с данным сокращением, когда подписывали некие юридические документы или же соглашались с какими-то предупреждениями в интернете. Если вы не знаете, что означает этот акроним, то вы попали по нужному адресу. Ниже вы найдете не только значение этого слова, но также узнаете о его происхождении и обнаружите некоторые другие фразы, которые эта аббревиатура может представлять. Вы также увидите несколько примеров бесед, направленных на то, чтобы подчеркнуть правильное использование этого термина, таким образом помогая вам лучше понять, как он используется. Наконец, вы найдете некоторые синонимы для фразы, которую представляет этот акроним. Добавьте наш полезный сайт к себе в закладки, чтобы периодически наведываться в наши пенаты.
Итак, продолжим, что значит NB перевод?
NB — данная аббревиатура произошла от фразы «nota bene”, что с итальянского языка можно перевести, как «обратите внимание». Используется, чтобы отметить нечто важное в тексте или пишется, как ответ, чтобы дать понять своему собеседнику, что вы отметили важность чего-либо.
- Узнайте больше, что значит Нота Бене?
Происхождение NB
Данное сокращение происходит от термина «nota bene», который в свою очередь ведёт своё происхождение от двух более старых латинских слов. Первое — это слово «notre», означающее «отметить». Второе — это «bene», означающее «хорошо». Фраза широко использовалась в письменных работах на протяжении всей истории литературы и особенно применяется в юридических документах. Этим акронимом выделяются области в тексте, на которые следует обязательно обратить внимание, и убедиться, что люди читают то, что там содержится. Вы можете увидеть этот термин в Интернете в лицензионных соглашениях и другой юридической информации. Вы также можете заметить, что люди используют его, когда хотят привлечь ваше внимание к чему-то важному, например, в качестве заметки или дополнения к своим оригинальным сообщениям.
Другие значения
Есть множество других значений, предложенных этой аббревиатурой, так много, что было бы почти невозможно упомянуть их здесь все, причём некоторые из них просто используются для развлечения. Тем не менее, отдельные фразы, которые эта аббревиатура может также представлять, стоит отметить особо. Например, «not bad” (не плохо); «non-binary” (не двойственный); «nose breather” (носовое дыхание) «not bothered” (не беспокоит); «nervous breakdown” (нервный срыв) и new balance (марка спортивной одежды, производящаяся в США).
Примеры разговоров
Пример 1:
Обмен текстовыми сообщениями между двумя друзьями.
- Friend 1: Did you get the last part of the project done yet? (Друг 1: вы уже закончили последнюю часть проекта?).
- Friend 2 Not yet! I have been swamped with homework every night this week. I am going to finish it up this weekend. (Друг 2: еще нет! На этой неделе я был завален домашними делами каждый вечер. Я собираюсь закончить его в эти выходные).
- Friend 1: Okay! Sounds good! NB: the professor moved the due date back to Tuesday instead of Monday since he will not be in class on Monday. (Друг 1: Хорошо! Звучит неплохо! Обрати внимание: профессор перенес дату сдачи экзамена обратно во вторник, а не в понедельник, так как в понедельник он не будет на занятиях).
- Friend 2: Noted! (Друг 2: обратил внимание!).
Пример 2:
Онлайн-разговор между двумя геймерами в игре.
- Player 1: I am having so much trouble beating this last boss. (Игрок 1: мне так трудно победить этого последнего босса).
- Player 2: You have to make sure you use the diamond sword. (Игрок 2: Ты должен убедиться, что используешь Алмазный меч).
- Player 1: I am using the diamond sword, but when I hit him it barely does any damage. (Игрок 1: я использую Алмазный меч, но когда я бью его, он почти не наносит никакого урона).
- Player 2: NB: you have to find his «soft spots” so aim for his head and you will take him down in no time.
- Player 1: Noted! Thank you! (Игрок 2: Обрати внимание: тебе надо найти его «слабые места», так что целься в голову, и ты убьёшь его в мгновение ока).
Другие способы сказать «NB”
Есть еще несколько фраз, которые вы можете использовать для замены изначального выражения «nota bene», не забывайте об этом, чтобы разнообразить свою устную и письменную речь. Некоторые из вариантов, которыми вы могли бы сказать «note well» (обрати внимание), включают в себя: take notice (отметьте); this is important (это очень важно); note (памятка).
Прочтя эту полезную статью, вы наконец выяснили, что значит NB расшифровка, и теперь не попадёте в затруднительное положение, если вдруг снова услышите данное словечко.
