Mutual — перевод?
Рано или поздно пользователи интернета встречают незнакомые выражения и словечки, которые так активно воспроизводятся в нашем постоянно меняющимся цифровом мире. Для одних они не представляют проблем, тогда как другие пытаются найти происхождение и первоначальный смысл подобных обозначений. Больше всего неприятностей представляют собой англицизмы, от которых голова просто идёт кругом. В этой статье мы будем разбирать очередное новомодное словцо, о котором вы скорее всего узнали не так давно. Как вы уже поняли, речь пойдёт о таком термине, как Mutual, перевод и происхождение вы сможете выяснить чуть ниже по тексту.
Впрочем, перед тем, как я продолжу, хочу порадовать вас ещё парочкой наших статей по тематике английского сленга. Например, что значит Lemme; как понять слово Cotch; что означает Dodgy; что такое Hen party и т. п.
Итак, продолжим, что значит Мьючуал в твитере?
Mutual — дословно данный термин можно перевести на русский, как «взаимный».
Мьючуал — так называют взаимно подписанного человека, то есть это тот, который подписан на вас, а вы подписаны на него в твитере.
Mutual — когда вы подписаны на кого-то в учетной записи социальной сети, и они подписываются на вас в ответ.
Mutual — это термин, обычно используемый в твиттере или инстаграмме, и обозначает того, на кого вы подписаны, и они тоже подписываются на вас.
Пример:
Monica: Oh yay! I made a new mutual today because we started following & talking to eachother on twitter and we like eachother (so it seems). (Моника: Ой! Сегодня я завязала новое знакомство, потому что мы начали подписываться и разговаривать друг с другом в твиттере, и нам приятно друг с другом <так кажется>).
My mutuals are so nice to me. (Моим подписчикам так хорошо со мной).
Me and Jen are mutuals on twitter but not on instagram. (Я и Джен взаимные друзья в твиттере, но не в инстаграме).
I love my mutuals. (Я люблю своих подписчиков).
Mutual — так называют момент, когда люди чувствуют то же самое. Например, «Me and my girlfriend mutually love each other» (я и моя девушка взаимно любим друг друга).
Mutual — иногда означает мастурбировать с другом или группой друзей. Например, «Just off for a mutual with Ben». (Просто ухожу на дрочку с Беном).
Mutual — это когда люди в чем-то соглашаются. Например, «Person #1: Yea, that new Sublime song is pretty good — Perosn #2: Yea, that’s mutual» (Человек 1: Да, эта новая песня Sublime очень хороша. — Человек 2: Да, тоже так считаю).
Mutual — когда два человека любят одинаково, и они не изменяют друг другу. Например, «Muffet and Kendricks love is mutual, they love each other the same and they do not cheat on each other. That is some REAL LOVE». (Любовь Маффета и Кендрикса взаимна, они любят друг друга одинаково и не изменяют друг другу. Это НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ).
Mutuals — когда мужчина и женщина одновременно достигают оргазма во время полового акта или позы 69.
Ознакомившись с данной статьёй, вы узнали перевод Mutuals, а так же дополнительные значения этого довольно неоднозначного словечка.
