HMU — что значит?
HMU — это популярное интернет-сокращение. Вы увидите, что оно используется во многих онлайн-ситуациях. Часто у людей, которые переписываются на смартфоне, просто не хватает времени, чтобы писать длинные предложения, тогда они начинают использовать аббревиатуры и акронимы. К сожалению, в России не так много людей, которые могут влёт расшифровывать наречие пиндосов, и при этом не терять суть беседы. Поэтому, мы изо всех сил стараемся помогать этим заблудшим душам, получить важную информацию. На этот раз вы узнаете значение очередного мудрёного сокращения. Как вы уже поняли, речь пойдёт о таком почти бессмысленном наборе букв, как HMU, перевод вы сможете прочесть немного ниже. Добавьте наш полезный сайт к себе в закладки, чтобы иногда наведываться к нам в гости.
Итак, продолжим, что значит HMU перевод?
HMU — это аббревиатура происходит от выражения «hit me up”, что дословно можно перевести, как «ударь меня». Это быстрый способ сказать кому-либо связаться с вами или строить планы на будущее.
Синоним HMU: перезвони мне; набери мне; будь на связи; дай мне знать; свяжись со мной.
Например, вы можете сказать другу: «HMU when you want to play Mario Kart” (Поставь меня в известность, когда вы захотите сыграть в Mario Kart) или, «HMU when you get back in town” (Свяжись со мной, когда вы вернетесь в город). В большинстве случаев «HMU» используется в социальных сетях или неформальных деловых кругах.
Некоторые люди также используют сокращение «HMU», чтобы сообщить, что кто-то попросил у них что-то, например, «He HMU asking for money” (Он просит денег) или «She HMU for a date” (Она желает отправиться на свидание). Это использование согласуется с определением «hit up” (ударить), который является обычным сленговым выражением в реальном мире для тех, кто просит вас о чем-то.
Стоит отметить, что словосочетание «hit up” (ударить), также может означать, что вы хотите пойти в определенное место. Например, вы и ваши друзья могли «hit up” (ударить) торговца Джо, то есть пойти к Джо. Конечно, это использование не имеет аббревиатуры, поэтому вернемся к обсуждаемой здесь теме.
История HMU
Фраза «hit me up” (ударить меня) неотделима от хип-хоп культуры 90-х. В течение этого десятилетия многие люди (не только торговцы наркотиками) использовали односторонние пейджеры для общения друг с другом. Впрочем, слово «общаться» не совсем подходящее, поскольку эти устройства не могли получать текстовые сообщения. Вместо этого они получали номера телефонов. Кто-то позвонит («beep») на ваш пейджер со своего телефона. Ваш пейджер загорится, издаст звуковой сигнал, и на экране появится номер телефона, по которому вы можете перезвонить человеку.
«Hit up» выросла из очень специфических правил пэйджерной связи. Рэпперы использовали эту фразу в сотнях популярных песен, и у нее появилось множество значений. Теперь это выражение тесно связано с мобильными телефонами, которые, возможно, являются современной версией пейджеров.
История нашей маленькой аббревиатуры, «HMU», не так интересна, хотя её всё же нужно знать, чтобы понимать о чём вообще идёт речь. Видите, это как бы появилось из ниоткуда. HMU впервые появился в «Urban Dictionary» в 2009 году, и к концу 2010 года популярность аббревиатуры только возросла.
Согласно отчету Memology от Facebook за 2010 год, «HMU» превратился из редкого сокращения в самую большую тенденцию года. Для справки, аббревиатура даже не упоминалась в отчете Memology за 2009 год.
По данным Google Trends, поиски «HMU» достигли пика в 2010 году и выровнялись примерно через год. Это не обязательно означает, что фраза менее популярна, чем раньше. Во всяком случае, определение «HMU», вероятно, меньше ищется, потому что сейчас оно так широко используется, что большинство людей знают, что это значит.
Как я могу использовать HMU?
Опять же, HMU — это аббревиатура «hit me up” (ударил меня). Она проста в использовании, и будет понятна большинству американцев, но не русских людей. Так что просто используйте «HMU» всякий раз, когда вы хотите сказать «hit me up” (ударь меня), подразумевая «свяжись со мной».
Вы можете сказать «HMU when you get home” (Поставь меня в известность, когда вы вернетесь домой) или «HMU when you want to hang out” (Сообщи, когда вы захотите потусоваться). Опять же, это простая аббревиатура, так что вам не нужно беспокоиться о какой-то странной грамматике или чем-то еще.
Если вы хотите описать ситуацию, в которой друг или знакомый отправили вам сообщение на ровном месте, вы можете сказать: «He HMU just last week” (Он связывался со мной на прошлой неделе) или «They HMU asking for a ride” (Они связались и просят подвезти их).
Как и в случае других неофициальных сокращений в Интернете, люди не всегда используют «HMU». Вы также можете писать эту аббревиатуру в нижнем регистре, как «hmu».
Прочтя эту полезную, но небольшую статью, вы выяснили, что значит HMU перевод, и теперь не окажетесь в затруднительном положении, если вдруг снова наткнётесь на данное сокращение.
