Fellas — перевод?
Серьёзные мужики в Штатах, используют суровые слова, чтобы выделиться из толпы ботанов и задротов. Естественно, этот лексикон не совсем понятен не только иностранцам, но и самим носителям языка. Да и эти самые суровые мужики подчас являются школотой, которые насмотрелись гангстерских фильмов, и пытаются выглядеть очень круто и неприступно, словно тот чувак Тони Монтана, которого играл Аль Пачино из фильма «Лицо со шрамом». Если вы вообще смотрели этот фильм и понимаете о чём я говорю. Ну, а сегодня мы вкратце разберём очередной перл, который активно используется в различных соцсетях и локальных чатиках, это Fellas, перевод вы сможете понять немного ниже по тексту. Добавьте проект в свои закладки, чтобы потом заходить к нам за новыми знаниями в молодёжном сленге.
Итак, продолжим, что значит Fellas перевод?
Fellas — это группа из двух или более мужчин.
Fellas — это люди, с которыми вы часто проводите много времени вместе, то есть те, кто относятся к вам как к близкому человеку.
Пример:
I told the wife I was hanging out with the fellas tonight. (Я сказал жене, что я общался с теми парнями сегодня вечером).
Q: «What are you doing tonight, big fella?» — A: «Just smoking at my hut, a few fella’s are coming over. («Q: «Что ты делаешь сегодня вечером, большой парень?» — A: «Просто курю в своей хате, приходят несколько парней»).
Good to see you fella (Рад видеть тебя, братан).
Fellas — это пара, состоящая из тебя и твоей второй половинки. Это тот человек, который дополняет вас, ваш спутник жизни, ваш лучший друг. В основном того, кого любишь больше всего на свете.
Fella — термин, обычно используемый в рэп-музыке белыми исполнителями для замены слова «ниггер» при исполнении кавера на песню или создании собственной песни. Это слово применяется для того, чтобы исполнителя не называли расистом.
Fella — так можно назвать любого представителя сильного пола. Слово не является синонимом, таких обозначений, как friend (друг); pal (приятель); mate (товарищ).
Fella — иногда так девочки называют своего бойфренда. Например, Charlies’s my fella (Чарли мой бойфренд). Личная просьба: пожалуйста, идите в ногу со временем. Ни у кого, кроме твоей бабушки, нет повода так говорить.
Fella — это абсолютное оскорбление.
В определенных кругах британских военных слово «cunt» (п%зда) используется настолько регулярно, что потеряло всякий смысл и не вызывает никаких обид.
Слово «fella» теперь обычно используется в качестве замены и имеет такие же оскорбительные атрибуты, как и слово «cunt» для большинства нормальных людей.
Fella — альтернативный термин «Lad» или «Bro», используется для обозначения мужчины, который умело подшучивает над своими друзьями.
Парни зачастую называют друг друга «Fella», а не по имени, и смогут отличить разные оттенки по тому, как это слово произносится.
Например, «F-hell-a», сказанное более протяжным тоном, часто используется, чтобы указать на какого-то особенного парня или впечатляющий подвиг, часто связанный с употреблением алкоголя.
Существуют различные предкурсоры к термину Fella, которые могут использоваться для обозначения различных типов Fella. К ним относятся Big Fella; Lil’Fella; True Fella и Alpha Fella.
Fella — изредка так могут назвать мужской половой орган.
Fella — синоним оскорблений «ублюдок» или «сукин сын», имеет растущую популярность в бразильской поп-культуре, особенно в регионе Сан-Паулу.
Прочтя данную публикацию, вы возможно сообразили, что значит Fellas перевод, и теперь не попадёте в тупик, когда опять услышите данное загадочное словечко.
