FAM — перевод?
Сленговое слово «fam» долгое время было частью интернет-жаргона, а до этого употреблялось в повседневных разговорах. Если вы пользуетесь Твиттером, Facebook или любым другим сайтом социальной сети, то вам придется время от времени сталкиваться с этим сокращением.
К сожалению в России всю большую популярность стали обретать иностранные аббревиатуры и словечки. Это происходит по причине того, что Голливуд протягивает в наши телевизоры свои грязные щупальца, так сказать «тентакли». Ну, а для того, чтобы казаться своим собеседникам начитанней и круче чем ты есть на самом деле, приходится из кожи вон лезть, как в переносном, так и в прямом смысле. Вот и сегодня настал черёд поговорить об довольно любопытном сокращении, которое взяло своё начало в негритянских кварталах, а уже потом попало в общеупотребительную речь. Как вы уже поняли, сегодня мы будем говорить о таком любопытном сленговом термине, как Fam, перевод вы сможете узнать немного ниже. Добавьте наш известный в широких кругах сайт к себе в закладки, чтобы иногда наведываться к нам в гости.
Итак, продолжим, что значит FAM перевод?
FAM — это слово происходит от термина «family», что можно перевести на русский, как «семья».
Синоним слова FAM: a nigga; a friend; a buddy.
FAM — это кто-то очень близкий вам, например, лучший друг или семья. «what up fams whats good?» (Как дела приятель, всё нормально?).
FAM — слово, используемое афроамериканцами, чтобы показать к вам самое дружелюбное отношение. Тем не менее, эти понятием чрезвычайно злоупотребляли, и оно теперь потеряло изначальный смысл, поэтому стало больше раздражать и даже бесить. «Hey fam what’s up?» (Эй, чувак, как дела?).
FAM — это сокращение от «family». Используется для описания близких друзей, партнеров, просто людей людей и т. д. В основном употребляют в Нью-Йорке, хотя слово на самом деле пришло из южных штатов.
FAM — ваша группа людей, которым вы доверяете и которые близки вашему сердцу. Может также использоваться в качестве замены слова «dude» (чувак).
Что ж, если вы подумали, что «fam» означает «семья», то похлопайте в ладоши, потому что вы, приятель, безусловно правы. Это понятие используется для обозначения отдельного человека или группы, которым вы доверяете или рассматриваете в качестве своей семьи. Тем не менее, оно используется не столько для описания биологических родственников, сколько для друзей, которые особенно близки вам.
Итак, когда вы сталкиваетесь с фразами типа «thanks, fam»; «I got your back, fam» или «I am good, fam», тогда это означает, что говорящий довольно близок к человеку, к которому он обращается.
Еще одна фраза, которую вы должны частенько видеть в Интернете все время, особенно в мемах, «it’s lit, fam», которая используется как иронически, так и буквально для обозначения ситуаций, которые могут быть невероятно веселыми или ужасными.
Происхождение
Большинство людей считают, что хотя «fam» использовался в Соединенном Королевстве в течение длительного периода времени, он появился и стал популярным в США в начале 2000-х годов. Нью-йоркская рэп-группа, известная под названием «The Diplomats», также приписывает популярность сленгу. Группа также использовала термин «fam» в одном из своих хитов «This Is What I Do», который был выпущен в 2003 году.
Вы узнаёте что-то новое с сайтом каждый день, верно? Вы можете найти значение других популярных сокращений, таких как NGL, HMU и FOMO у нас на ресурсе. Мы надеемся, что все сомнения, которые у вас были, мы развеяли в этом посте. Как вы думаете, это слово стало популярным в России, так же, как в США?
Прочтя эту познавательную статью, вы выяснили, что значит FAM перевод, и теперь не окажетесь в затруднительном положении, если вдруг снова услышите или прочтёте данное сокращение.
