Fairy — перевод?
Все те люди, кто любил в детстве или даже обожает уже во взрослом возрасте английские сказки, не может не знать всех существ, которые в них встречаются. Некоторые из них всем знакомы, и пожалуй не требуют никаких дополнительных расшифровок, тогда как другие вызывают некоторое недоумение и вопросы. Сегодня мы разберём одного из таких персонажей. Как вы уже наверное сообразили, речь пойдёт о таком термине, как Fairy, перевод которого вы сможете узнать чуть ниже по тексту.
Впрочем, прежде чем вы продолжите, разрешите представить вашему драгоценному вниманию ещё парочку других публикаций по тематике английского языка. Например, что означает Holy cow; как понять термин Awful; что означает Crush; смысл слова Lit и т. п.
Итак, продолжим, что значит Fairy перевод? У этого термина имеется несколько значений в английском языке, но мы разберём лишь самые распространённые из них.
Fairy — это гуманоидное существо с магическими способностями и иногда крыльями бабочки.
- Узнайте больше про тату с Феями.
- Подробно о тату с Pixie (мужские феи).
- Кто такая Фея на жаргоне?
Fairy — это мифическое существо из фольклора и романсов, обычно имеющее уменьшенную версию человеческого тела с маленькими крыльями, торчащими из её спины и обладающее магическими способностями какого-то рода и часто доставляющее проблемы своей жертве.
Пример:
The fairy darted through the forest, trailing magic dust. (Фея неслась по лесу, волоча за собой волшебную пыль).
And the little fairy said, ‘Go to sleep and dream of peaceful things,’ And the child went to sleep… (И маленькая фея сказала: «Иди спать и мечтай о мирных вещах». И ребенок заснул…).
Peter Pan has a weakness for fairies (Питер Пэн питает слабость к феям).
Феи (или «faeries», если хотите) могут быть любого размера начиная с небольшой ягоды и заканчивая ростом с человека. Известно, что они большие шутницы, и лучше вам не привлекать их внимание в лесу, для вашего же блага. Гномы, лепреконы, сатиры, банши, нимфы и эльфы также могут считаться фейри.
Fairy — это обычно уничижительный термин для геев, особенно ярких и более «женственных», чем сама женщина (как будто что-то не так с современной женственностью). Гетеросексуального мужчину, который ведет себя по-женски, также иногда называют «Фейри».
Пример:
Peter, stealing my panties and wearing them is not cool, you’re a fucking fairy. (Питер, украл мои трусы и носил их — это не круто, ты долбанная фея).
Fairy — удачный термин для обозначения женских гениталий (преимущественно британских). Например, «Get away from my fairy you dirty fucking perv» (Отойди от моей феи, грязный гребаный извращенец).
Fairy — парень, который бросает своих друзей ради девушки; он делает девчачьи дела, например, совершает покупки или посещает танцы (что делает парня больше похожим на женщину или «п%дора»).
Прочтя данную статью, вы узнали, что значит Fairy перевод, и теперь не окажетесь в неприятном положении, когда услышите от своего англоязычного друга это весьма двусмысленное словечко.
