Ditto — перевод?
Популярность Интернета, онлайн-игр и социальных сетей привела к появлению онлайн-коммуникаций. С этой новой формой электронной связи появились способы общения через жаргонные термины, сокращения и аббревиатуры. Одним из сленговых слов, который сегодня широко используется, является термин Ditto, перевод вы сможете выяснить чуть ниже по тексту. Добавьте в свои закладки наш довольно популярный ресурс, чтобы не раз заглядывать к нам в гости за свежей и нужной инфой.
Здесь вы найдете значение этого термина и информацию о его происхождении. Вы также обнаружите другие расшифровки этого термина, если таковые имеются, и увидите примеры того, как эту фразу можно правильно использовать в онлайн-беседе. Наконец, вы найдёте несколько словосочетаний, как по-разному произносить этот термин и при этом передавать то же самое значение.
Итак, продолжим, что значит Ditto перевод?
Ditto — дословно переводится, как «то же» или «таким же образом», и показывает, что говорящий этот термин согласен со своим собеседником.
Синоним слова Ditto: аналогично, однох%йственно.
Происхождение
Термин «Ditto» используется примерно с середины 1700-х годов, как часть повседневной речи. Слово происходит из итальянского языка «detto», означающего «say» (сказать) или «said» (сказал). Термин начинался как существительное и постепенно стал наречием, в которое оно превратилось в наши дни. «Ditto» — это одно из тех слов, которое перешло от одного диалекта к другому, сохраняя тот же общий смысл.
Пример разговоров
Пример 1:
Обмен сообщениями между двумя друзьями.
- Friend 1: After this Christmas season is over, I am taking a long vacation. (Друг 1: после того, как этот рождественский сезон закончится, я возьму длительный отпуск).
- Friend 2: Ditto! Work has been crazy! Yesterday no one in the store got any break at all! (Друг 2: Аналогично! Работа была сумасшедшей! Вчера ни у кого в магазине вообще не было перерыва!).
Пример 2:
Онлайн-обмен между двумя игроками в онлайн-игру.
- Player 1: I am going to take a break and come back in about an hour. I need to get some dinner. (Игрок 1: я собираюсь сделать перерыв и вернуться примерно через час. Мне нужно поужинать).
- Player 2: Ditto. I am starving! I have not eaten since this morning. (Игрок 2: Аналогично. Я умираю с голоду! Я не ел с самого утра).
- Player 1: Okay, I will meet you back here in about an hour and we will finish this campaign. (Игрок 1: Хорошо, я встречусь с тобой здесь примерно через час, и мы закончим эту кампанию).
Альтернативы
Некоторые слова, которые вы могли бы использовать вместо «Ditto” во всех формах вашего общения, чтобы сказать то же самое, включают в себя: also (также); too (тоже); I agree (я согласен).
Прочтя эту незатейливую статью, вы смогли выяснить, что значит Ditto перевод, и теперь не попадёте в неприятное положение, если прочтёте на каком-либо англоязычном форуме или чате данное лаконичное словечко.
