Cya — перевод?
В этой небольшой статье вы узнаете, что значит Cya перевод, а так же расшифровку этого термина, которое вы можете встретить на различных англоязычных форумах, чатах и сайтах. Так же вы узнаете, как использовать данное слово, и обнаружите несколько примеров разговоров, где вы из контекста сможете понять как его обычно используют за рубежами нашего отечества. Добавьте данный ресурс к себе в закладки, чтобы иногда наведываться к нам за тщательно подобранной инфой.
Итак, продолжим, что значит Cya перевод?
Cya — это сокращение произошло от словосочетания «see ya”. В данном случае буква «С» выражает слово «see», которое в английском языке звучит аналогично.
Происхождение Cya
Происхождение Cya восходит к росту обмена мгновенными сообщениями в конце 1990-х и начале 2000-х годов. Когда имелось ограничение в символах, или сообщения могли иметь только определенную длину, что происходило частично из-за лимита передаваемых данных, то тогда сокращение «Cya» казалось идеальным способом отправки сообщений другим пользователям. Оно подразумевало, что вы не будете в сети или не сможете связаться с ними какое-то время. Поскольку это всего одно слово состоящее из трёх букв, то по сравнению с двумя словами и пятью символами «see ya”, его использование становится все более популярным в SMS и чатах.
Другие значения
Cya также можно использовать в качестве аббревиатуры CYA, что можно расшифровать, как «Cover You Ass» (прикрой свою задницу). В данном случае это предложение используется, когда кто-то советует кому-то, чтобы он должен быть очень осторожными. Например, вам могут дать совет «Cover You Ass» (прикрыть свою задницу), если человек с которым вы собираетесь встретиться имеет нехорошую репутацию. Однако обычно этот термин используется в шутливом или саркастичном ключе.
Примеры разговоров
Пример 1:
Текстовое сообщение между матерью и сыном.
- Mother: Jimmy, while you’re out could you pick up some milk. (Мама: Джимми, пока тебя нет, не мог бы ты взять немного молока?).
- Jimmy: Sure thing, mom, anything else? (Джимми: конечно, мам, что-нибудь еще?).
- Mother: That’s all. Will you be coming home soon? (Мать: Это всё. Ты скоро вернешься домой?).
- Jimmy: Shouldn’t be too long. Cya in a moment. (Джимми: Я не задержусь на долгий срок. Увидимся через мгновение).
Пример 2:
Друзья в групповом чате.
- Person 1: Well guys this was fun but it’s getting late. I’m going to log-off soon. (Человек 1: Ну, ребята, это было весело, но уже поздно. Я собираюсь отключиться в ближайшее время)
- Person 2: Same. I’m tired. (Человек 2: То же самое. Я очень устал).
- Person 3: Same time tomorrow? (Человек 3: завтра в то же время?)
- Person 1: Sure thing. Cya tomorrow. (Человек 1: Конечно. Увидимся завтра).
- Person 2: Sounds good. I’m logging off now. C’ya. (Человек 2: звучит неплохо. Сейчас отключусь. Увидимся).
Другие Способы
Обычно Cya пишется, как «C’ya», используя апостроф. Также иногда употребляются, сокращения «CU» или «CY» причем CU использует букву U в качестве замены слова «ты»; CU или CY расшифровываются, как «See You» или «See Ya».
Вот список синонимов для CYA: Canadian Yachting Association (Канадская Яхтенная Ассоциация); Chantilly Youth Association (Chantilly, VA) (Молодежная ассоциация Шантильи (Шантильи, Вирджиния)); California Youth Authority (Калифорнийское Молодежное Управление); Cover Your Ass (Прикрой Свою Задницу); Cover Your Assets (Покройте Свои Активы); Cyanuric Acid (циануровая кислота); Change Your Attitude (изменить свое отношение); College/Young Adult (ministry) (Колледж/молодой взрослый (Министерство)); Carry Your Ass (Неси Свою Задницу); Cover Your Answer(s) (Прикройте свой ответ(ы)); Cover Your Anatomy (Прикрой Свою Анатомию); Choose Your Adventure (Выбери Свое Приключение); Control Your Assets (Контролируйте Свои Активы); California Youth Authority (Калифорнийское Молодежное Управление); Crazy Young Artists (Сумасшедшие Молодые Художники); Carstens Yearly Analysis (Ежегодный Анализ Карстенса).
Прочтя эту публикацию, вы смогли выяснить, что значит Cya перевод, и теперь не попадёте впросак, если вдруг однажды снова услышите или прочтёте данное словечко в интернете.
