Что значит Well Done на сленге? Перевод Well Done? Смысл…

Well done перевод?

Некоторые люди, не знакомые с американским сленгом, порой натыкаются на странные словосочетания и фразы, смысл которых им не до конца понятен.
Итак, продолжим, что значит Well Done перевод? Это выражение состоит из двух слов, первое можно перевести, как «хорошо», «отлично», а второе как «сделанный».

Well Done — можно перевести, как «отлично сработано».

  Пример:

  « For it matters not how small the beginning may seem to be. What is once well done, is well done forever «

  Well done is better than well said! (Меньше болтай, больше делай)

  DUDE, I GOT US TICKETS TO SEE STEVE HARLEY! — Well Done! (Чувак, я ПОЛУЧИЛ БИЛЕТЫ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ СТИВА ХАРЛИ! — Отличная Работа!)

Well done — это может быть ответом, который вы даете кому-либо в Интернете или в устной форме, чтобы показать, что вы явно не слушаете и/или не заинтересованы в продолжении разговора.

  Пример:

  Man: «Dude! I just unlocked a tonne of COD achievements!!!» (Чувиха, я просто разблокировал тонну ачивок в COD)

  Woman:»Well done.» (Ну, хорошо)

Well Done — может употребляться в саркастической форме, когда человек что-то плохо сделал.

  Пример:

  • Man 1: «i just pulled Amy» (Я просто потянул Эми)
  • Man 2: «well done!» (Ну, что ж!)

Well done — эту фразу используют, когда хотят подчеркнуть, что шутка изрядно надоела, она уже стала чрезмерной и надоедливой. И если раньше она «заходила», то сейчас она вызывает лишь злость.

  Пример:

  • Man: Dude, he keeps telling that joke. (Чувак, он продолжает рассказывать эту шутку).
  • Dude: I know Guy, that joke is well done. (Я знаю Гая, эта шутка «хорошо получилась»).

Прочтя эту небольшую статью, вы теперь будете знать, что значит Well Done перевод, и больше не попадёте в затруднительное положение, когда снова обнаружите данную фразу.

Загрузка ...