TTYL перевод.
Зачастую общаясь с пиндосами попросту впадаешь в ступор, и начинаешь подозревать их в полном даунизме. Поскольку их сообщения почти на половину состоят из странных символов и аббревиатур.
Итак, продолжим, что значит TTYL перевод? Эта аббревиатура произошла от фразы «talk to you later«, и переводится, как «поговорим позже».
TTYL — означает предложение своему собеседнику пообщаться позже, после чего человек отходит от компьютера и занимается своими делами
Пример:
«Got to go. TTYL» — «Ok, bye.» (Пора ехать, поговорим позже — Хорошо, пока)
Hey man i g2g eat, TTYL! — Sure bud, bonapetit! (Эй, чувак, я отойду покушать, поговорим позже! — Конечно, приятель, приятного аппетита!)
«Sorry, I g2g.» — «That’s okay, ttyl.» — «Yeah, ttyl.» (Извини, мне надо отойти. — Всё в порядке, поговорим позже. — Да, поговорим позже!)
Ok girl, TTYLS! (Хорошо, детка, поговорим позже!)
«See ya later» — «Yep, ttyl» (Увидимся позже — Да, поговорим позже).
«hey man, i have to go.» — «ok. ttyl.» (Эй, чувак, мне пора идти. — Хорошо, поговорим позже).
Данное сокращение широко используется в массовых многопользовательских онлайн-играх и чатах, а также, когда прощаетесь с другом или завершаете телефонный разговор.
Прочтя эту небольшую, но полезную статью, вы узнали, что значит TTYL перевод, и теперь всегда будете в курсе значения и смысла данного сокращения.
