Motherfucker — перевод.
Довольно часто просматривая фильмы, производства Голливуда, мы порой можем наткнуться, на различные слова, смысл которых нам не совсем понятен, а уж об их происхождении и говорить нечего. Обычно так происходит, когда особые «ценители» смотрят оригинал с субтитрами, так по их мнению, можно «всосать» более глубокий смысл, который режиссёр заложил в своё творение. Хотя, как по мне, современные американские фильмы являются одной лишь блевотной пропагандой, и не несут другого назначения, кроме очернения или перевирания тех либо иных фактов.
Итак, продолжим, Motherfucker, значение? Этот термин пришёл в нашу речь из английского языка, и состоит из двух слов «Fucker» и «Mother«, первое можно перевести, как «ёбырь«, а второе, как «мама«.
Motherfucker — грубое ругательство, которое лучше не использовать в приличном обществе, но это слово так же может быть позитивным термином выражения привязанности, если вы и ваши друзья достаточно вульгарные и необразованные личности.
Motherfucker — среди американского быдла это словечко используется в качестве выражения негативных эмоций.
Этот термин восходит к тому времени, когда в США негры и китайцы подвергались насилию, их использовали в качестве чистой рабочей силы, и обращались хуже, чем с животными. Жадные капиталисты использовали расизм для пополнения своего капитала, в итоге была построена нация, основанная на вымогательстве, ненависти и бесчеловечности.
Как вы уже поняли, я говорю о временах рабства в Соединённых Штатах Америки, когда обычной формой наказания за проступки было изнасилование женщин-рабов, даже матерей иногда прямо перед своими детьми, которые были вынуждены смотреть на это, испытывая страдания и ужас.
Таким образом, можно сделать вывод, что предшественником слова «Motherfucker» является словечко «Motherraper» («raper» — «насильник«, то есть тот, кто совершает насилие) появился, как уничижительное оскорбление против тех мужчин, которые удовлетворяют свою похоть с помощью беззащитных женщин. А от «Motherraper» до «Motherfucker» всего лишь небольшой шажок.
Итак, прямо сейчас мы склонны использовать данный термин как оскорбление, не учитывая его эволюцию и коннотации. Я бы сказал, не заглядывая в прошлое и повторяя все те ужасы, что уже человечество совершало в прежние времена.
Некоторые считают, что данный старинный термин обозначал того, кто занимается секазом со своей матерью. В прежние века это считалось грехом, даже более худшим, чем убийство.
Сегодня слово «Motherfucker» используется, как сленговое ругательство, оскорбляя им того, на кого вы очень сильно злитесь. В принципе, это может означать много вещей в зависимости от контекста. Я бы не воспринял это, как буквальный призыв «заниматься с*ксом со своей матерью».
Классическое использование этого ругательства — когда вы ударяете по своей руке молотком, и тогда из вашей глотки вырывается невольный крик — «MOTHERFUCKER«.
Прочтя эту небольшую, но весьма познавательную статью, вы узнали, что означает Motherfucker, а так же перевод и происхождение этого неоднозначного словечка.
