что значит Mess перевод?
Сленг пиндосов просто переполнен загадочными словечками и понятиями, смысл которых расшифровать достаточно сложно.
Итак, продолжим, что значит Mess перевод? Это слово дословно можно перевести, как «беспорядок», однако среди малолетних американских деб*лов оно имеет ещё несколько значений.
Mess — это слово используют в том случае, когда кто-то что-то говорит или делает неловкое, глупое, жалкое, смешное или странное
I can’t believe that ratchet hoe has the same bag as me!! — Mess!
So yesterday I drunk texted my ex boyfriend — Mess!
*drops phone* — Mess! (*упал телефон* — блин!)
Damn I forgot to do my homework — Mess! (Чёрт, я не сделал свою домашку — блин).
Mess — так говорят, в той ситуации, когда видят в «хламину» пьяного или находящегося под воздействием наркотических веществ человека
Mess — так говорят о том, кто слишком долго спит
Mess — заниматься м@стурбацией
Beautiful mess перевод — это девушка, которая выглядит ухоженной и держит себя уверенно снаружи, но внутри она ненавидит себя, испытывает депрессию, гнев
Девчонки, как это обычно бывает, когда напиваются, плачут, злятся и попадают в неприятности. Обычно эти проблемы бывают вызваны людьми или другими жизненными обстоятельствами, которые «сношают» их умственно и физически. В подобной ситуации уместно использование фразы «Beautiful mess«. Здесь, можно провести аналогию, когда у нас глупых, но симпатичных няшек называют блондинками или блонди.
Пример:
«Wow.. she pretty..but has a lot of messed up feelings and acts horrible at times; shes a beautiful mess» («Вау .. она хорошенькая … но очень эмоциональная, и порой она ведёт себя просто ужасно, у нее «прекрасный беспорядок»).
Mess up перевод — испортить ситуацию, так говорят о неприятной ситуации, которая может неожиданно возникнуть и поставить вас или всех окружающих в неловкое положение
Пример:
You will mess up the wedding if you decide idea to play the piano. You suck! (Вы испортите свадьбу, если решите играть на пианино. Ты полный отстой!)
To mess about/around — означает расслабляться и получать удовольствие от безделья
Пример:
Wanna go mess about on the beach? (Есть желание пойти поваляться на пляже?)
Yes, let’s go! (Да, погнали.)
Stop messing around! (перестань валять дурака!).
Ознакомившись с этой статьёй, вы узнали, что значит Mess перевод, и теперь будете в курсе, когда снова обнаружите данный термин.
