Факин щит перевод?
Сегодня в наших пенатах весьма востребованы голливудские фильмы, ведь альтернативы, как таковой им сейчас нет. Многие бы с радостью смотрели наши картины, но у нас выпускают откровенный шлак, приправленный либеральным бредом и политый сверху русофобией. Почему нельзя снять нормальный фильмец, без пьяного быдла, НГ и рассказов, какие всё же русские варвары, а вот фрицы, цивилизованная нация? Поэтому все всасывают яркие пропагандистские «муви» пиндосского производства, пытаясь найти в них отдушину от повседневной жизни. В них можно часто встретить различные незнакомые словечки, которые порой даже не переводят, это так называемая ненормативная лексика. Сегодня будем разбирать одно выражение из этой категории, это Факинг щит, что значит вы можете прочесть немного ниже.
Итак, продолжим, Факинг щит перевод? Эта фраза была заимствована из английского языка «fucking shit«, первое слово можно перевести, как «еб@ть», а второе, как «дерьмо«.
Факинг щит — это эмоциональное восклицание, которое может выражать, как сильный гнев, так и удивление или даже радость
Что значит Fucking?
Что значит Shit?
Пример:
Dude, I just got into a fender bender — Fucking shit man, how bad is it? (Чел, я просто попал в небольшую аварию — Грёбаное дерьмо, чувак насколько всё плохо?)
Fucking shit that test was hard — Hell yeah! (Грёбанное дерьмо, этот тест был таким сложным — Да, просто ад!)
The fucking shit had a good time (Грёбанное дерьмо, хорошо провёл время).
Сочетание двух ярких слов, таких как «Fuck» и «Shit«, обладает невероятно универсальной комбинацией. «Fucking Shit» можно использовать, чтобы воскликнуть с тревогой или волнением, и является эмоциональном посылом, почти таким же, как и его составные слова. По сути это выражение разочарования. Люди произносят это, когда им что-то не нравится. Слово «Щит» подразумевает, что вы отказываетесь от этого, придавая ему негативную коннотацию, как будто это того не стоит, и «Fucking» в основном означает «Я покончил с этим».
Прочтя эту познавательную статью, вы узнали, что значит Факинг щит перевод, и теперь не попадёте впросак, если ещё раз обнаружите данное словцо, в фильмах или интернете.
