Basic перевод?
Сегодня мы будем разбирать ещё одно слово, пришедшее в наш язык из американского жаргона. Причём это обозначение используется в английской повседневной речи, и в то же время имеет другое сленговое значение у подростков. Как вы наверное догадались, речь пойдёт о достаточно известном слове, это Basic, перевод вы сможете прочесть немного ниже. Добавьте в закладки, чтобы потом прийти к нам за толкованиями непонятных жаргонизмов и фразеологизмов.
Ниже мы разберём, как повседневное значение, так и смысл, который вкладывают в это понятие англоязычные подростки.
Basic — дословный перевод «обычный», «базовый».
Basic — так называют людей, которым не хватает оригинальности, то есть они следуют за «попсовой» модой, и являются «одними из», частью человеческого стада
Basic — это люди, которые бездумно следуют за популярными и трендовыми вещами.
Пример:
Omg BAE is so basic. all she wants to do is drink pumpkin spice lattes and play candy crush (ОМГ, тёлка такая обычная, она любит латте с тыквой и играет в candy crush (популярная игра смесь шариков с тетрисом).
Oh her? Don’t even worry about her, girl. She’s so basic (О, она? Даже не беспокойся о ней, девочка. Она такая обычная).
I tried to get to know him, but after I spent 10 minutes with him, I realized he was too basic for me to waste time on (Я попытался узнать его, но после того, как я провел с ним 10 минут, я понял, что он слишком туповатый для меня, чтобы тратить время).
Is there anything unique or special about her? I have a feeling she’s pretty basic…(Есть что-то уникальное или особенное в ней? У меня такое чувство, что она довольно глупа…)
He’s probably the dumbest person on earth. Too basic to even carry on a semi-intelligent conversation (Вероятно, он самый тупой человек на земле. Слишком простой, чтобы даже провести полуинтеллектуальный разговор).
I cannot deal with basic people. I get so frustrated by their basicness! (Я не могу общаться с глупцами. Я так расстроен их тупизной!)
Basic bitch — так называют девушку, которая изо всех сил старается выглядеть, как топовая тян, но по факту такой не является
Прочтя эту небольшую статью, вы теперь будете знать, что значит Basic перевод, и больше не попадёте впросак, когда в разговоре услышите это слово.
