BR — что значит?
Довольно часто общаясь на полуофициальном уровне с англоязычными гражданами, порой мы обнаруживаем в письме обращённом к нам самые разные сокращения, сленговые слова и аббревиатуры, которые ставят нас в невыгодное положение. Поэтому, мы хотим помочь вам разрешить ваши проблемы, предложив расшифровку ещё одного загадочного набора букв. Как вы уже поняли, мы будем разбирать такое разноплановое сокращение, как BR, что значит вы можете узнать немного ниже. Добавьте наш популярный сайт к себе в закладки, чтобы время от времени наведываться к нам на огонёк.
Итак, продолжим, что значит BR перевод?
BR — этот акроним произошёл от словосочетания «best regards”, что можно перевести, как «с наилучшими пожеланиями» или «с уважением». Используется в конце сообщения, чтобы дать получателю понять, что автор желает им всего наилучшего.
Аналогичные сокращения
Существуют несколько похожих аббревиатур — «ATB» и «ATVB». Первое расшифровывается, как «all the best” (всего наилучшего). Точно так же «ATVB» означает «all the very best” (все самое лучшее). Оба этих сокращений, как правило, имеют то же значение, что и «BR». Они используются в конце сообщения, электронной почты или какого-либо другого типа текстовой отправки информации для передачи добрых намерений отправителя получателю.
Хотя такие фразы, как «regards”; «best regards” или «all the best”, часто используются в профессиональном общении, сокращенные формы не подходят для этого типа среды. Вместо этого «BR», «ATB» или «ATVB» чаще используются между людьми, у которых уже есть некие установленные, случайные отношения.
Примеры использования
Давайте посмотрим, как мы можем использовать «BR».
Пример 1:
- Friend 1: Suzy just had twins! Can you believe it? (у родились Сьюзи близнецы! Ты можешь в это поверить?).
- Friend 2: Wow! Really? That’s great! (Вау! На самом деле? Это просто замечательно).
- Friend 1: Yeah, two twin boys. It’s really unbelievable. (Да, два мальчика-близнеца. Это действительно невероятно).
- Friend 2: That’s right. She has wanted kids for a long time. I’m so glad to hear that she finally did it. (Это верно. Она давно хотела детей. Я так рад слышать, что она наконец сделала это).
- Friend 1: Yeah, it sure is. I’m going to see her tomorrow. Wanna come? (Да, конечно. Я собираюсь увидеть её завтра. Хочешь прийти?)
- Friend 2: I wish I could. I have something else to do. Send her my BR. (Хотел бы я её посетить. У меня есть еще кое-какие дела. Отправь ей мои наилучшие пожелания).
Этот первый пример показывает текстовую беседу между двумя друзьями. Друг 1 сообщает, что у их общей знакомой Сьюзи только что родились близнецы. Он приглашает друга 2 присоединиться, и сходить в гости к Сьюзи. Оказывается, Друг 2 занят, поэтому он не может этого сделать. Поскольку он не смог пойти, он просит Друга 1 отправить ей «best regards” (наилучшие пожелания) Сьюзи. И хотя он не может пойти, Друг 2 хочет, чтобы Сьюзи знала, что он думает о ней, и желает ей всего наилучшего в выросшей семье.
Пример 2:
- Coworker 1: So what’s up? Did you hear anything about that promotion? (Так что случилось? Вы слышали что-нибудь о продвижении по службе?).
- Coworker 2: Yeah, I did. (Да, я сделал).
- Coworker 1: So what is it? Don’t make me pull it out of you! (Так что это? Не заставляй меня вытаскивать это из тебя!).
- Coworker 2: Yeah, I got it. (Да, я сделал это).
- Coworker 1: Awesome bro! I knew you would. Who else would get it, right? (Круто, брат! Я знал что это ты. Кто еще сможет так, верно?).
- Coworker 2: Right, thanks man. (Верно, спасибо, чувак).
- Coworker 1: Nah man, BR. You earned it. (Нет чувак, мои наилучшие пожелания. Ты это заслужил).
Этот второй пример показывает двух коллег, которые говорят о возможности получить повышение. Сослуживец 1 спрашивает Сослуживца 2 о статусе продвижения. Сослуживец 2 сообщает, что он получил продвижение по службе. После краткого обмена Сослуживец 1 использует сокращение BR, чтобы поздравить Сослуживца 1 с его новой должностью. Здесь Сослуживец 1 посылает свои лучшие мысли и чувства Сослуживцу 2, чтобы поздравить его с хорошо выполненной работой.
Другие значения
Есть несколько других значений для «BR». Одним из них является «bathroom” (ванная комната). Это достаточно легко понять. Другое значение — «bug report” (отчет об ошибке). Это то, что используется программистами, пользователями игр либо компьютерных программ для сообщения об ошибке в определенном программном обеспечении. Далее у нас идёт «beer run” (пробежка за пивом). Это относится к посещению магазина, где продается алкоголь, и выбегание с пивом из супермаркета. Это воровство и поэтому оно обычно осуждается обществом.
Прочтя эту полезную статью вы узнали, что значит BR перевод, и теперь не окажетесь в затруднительном положении, если вдруг снова наткнётесь на эту аббревиатуру в сообщении.
