Бэнкролл — что значит? Что такое Бэнкролл? Перевод и смысл…

Бэнкролл — что значит?

Время от времени в наш язык попадают фразы и словечки из иностранного сленга, и это уже ни у кого не вызывает удивление. Сегодня в молодёжной среде очень модно иметь в своём словарном запасе пару другую англицизмов, чтобы поразить своих друзей или подруг знанием чужого языка.
Итак, продолжим, что такое Бэнкролл на сленге? Этот термин был заимствован из английского языка «bankroll«, и состоит из двух слов «banknotes» и «roll«. Первое можно перевести, как «банкноты«, «деньги«, а второе «рулон«.

Бэнкролл — так обобщённо называют денежные средства, слово появилось из привычки американского криминалитета сворачивать большую пачку банкнот в трубочку.

  Пример:

  Phil kept his bankroll in his front pocket, as it made too much of a lump to sit on (Фил держал бэнкролл в своем переднем кармане, так как он был слишком объёмным, чтобы сидеть на нем).

В России этот термин популяризовал известный в узких кругах рэпер Yanix (Яникс), о котором можно сказать, что он добился всего сам. Он очень упорный и талантливый молодой человек, который сделал ставку на рэп, и не прогадал. Это позволило ему заслужить поклонение многих фанатов, что в итоге привело его на большую сцену.
Паспортное имя Яникса — Янис Бадуров. Этот человек родился достаточно давно, а именно 16 ноября 1993 года. В семье кроме него имеется ещё двое сыновей.
Так вот, 7 июля 2015 года на Ютубе появился видеоклип с интригующим названием — Бэнкролл, который просто потряс мировоззрение и сознание нашего подрастающего поколения. Именно после этого трека данное словечко попало в молодёжный сленг. «…Я пришел забрать толстый бэнкрол. Я хочу котлету за свой рэп флоу…» (Этими строками музыкант даёт понять, что он хочет забрать свои деньги за исполнение рэпа, о чём говорят такие слова, как «Бэнкролл» и «Котлета», являющиеся в данном контексте синонимами).

Кроме того, под Бэнкроллом иногда подразумевают:

  Первое значение. Совершать покупку.

  Второе значение. Использование кредитной карты автоматически представляет из неё «бэнкролл» (это деньги, которых у вас нет).

  Третье значение. Совершение покупки какой-либо непристойной вещи.

Бэнкролл в американском сленге — это человек, который полностью финансирует какую-либо сделку или некое предприятие.

Что такое «бэнкролл» в покере?

В покере «банкролл» — это сумма денег, которую человек выделил для игры в покер.

Например, допустим, что вы — молодой (21 год) игрок в покер, который играет в онлайн-игры по-безлимитному холдему (самая популярная на сегодня разновидность покера) $ 0.50 / $ 1. Для правильного бэнкролла вам потребуется минимум 10 000 долларов, чтобы комфортно играть на этом уровне.
На покерный «бэнкролла» у вас выделено 20 000 долларов. У вас также есть 10 000 долларов, выделенных на расходы на проживание, которые вы поклялись не использовать для игры в покер.
Профессиональный игрок в покер должен иметь определенную сумму денег (обычно приравненных шести месяцам расходов) используемых исключительно на проживание.
Проблема, с которой сталкиваются многие игроки, заключается в том, что их расходы на проживание и покерный банкролл являются одним целым, и они играют как на свои расходы на проживание, так и на деньги в покерном банкролле. Это приводит к ситуациям, когда игроки «разоряются» и им нужно занимать деньги только для того, чтобы продолжать оплачивать свои счета, не говоря уже об игре в покер.  

Бэнкрол — это слово глагол, и обозначает любые финансы или финансирование какого-либо проекта.

  Пример:

  Professor Stebbins didn’t need to apply for government grants because his lab was bankrolled by a large pharmaceutical corporation (Профессору Стеббинсу не нужно было подавать заявку на правительственные гранты, потому что его лаборатория финансировалась крупной фармацевтической корпорацией).
{reklama6}
Прочтя эту небольшую, но полезную статью, вы наконец выяснили, что такое Бэнкролл на сленге, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова наткнётесь на данное загадочное словечко.

Загрузка ...