UST перевод?
Хотя сленговый термин «UST» может выглядеть как опечатка, когда кто-то просто пропустил первую букву слова, это не так. Это словечко чаще всего используется в качестве аббревиатуры в текстовых сообщениях и онлайн-чате для обозначения конкретной фразы. Здесь вы узнаете, что это за выражение и что оно означает. Вы также найдете детали его происхождения и некоторые альтернативные значения, если таковые имеются. Примеры переписки были предоставлены вам в дополнение ко всей этой другой информации, чтобы вы могли четко видеть, как правильно использовать этот термин в разговоре. Наконец, имеется несколько синонимичных словосочетаний, которые можно использовать вместо этого термина, и означающие то же самое. Добавьте наш популярный в узких кругах сайт к себе в закладки, чтобы время от времени наведываться к нам на огонёк.
Итак, продолжим, что значит UST перевод?
UST — эта аббревиатура произошла от выражения «unresolved sexual tension”, что можно перевести на русский язык, как «неразрешенное сексуальное напряжение». Фраза обычно используется в фанфиках, написанных онлайн, чтобы указать на «химию» между двумя главными героями, которые имеют очевидную привлекательность друг для друга, но либо не признающие это, либо не пытающиеся развивать отношения.
Происхождение
Нет конкретных сведений о происхождении, касающихся применения этого жаргонного термина. Тем не менее, можно сказать, что он использовался в порядке, указанном выше, по крайней мере, с 2003 года.
Другие значения
Как и большинство сокращений, UST также может быть использовано для представления многих других вещей. К другим расшифровкам можно отнести: «University of Santo Tamos” (университет Санто Тамос); «Unofficial Soundtrack” (неофициальный саундтрек); «Underground Storage Tank” (подземный резервуар для хранения); «United States Treasury” (казначейство США) и «Universal Standard Time” (универсальное стандартное время). Это лишь небольшая горстка примеров возможных фраз и названий, которые данная аббревиатура может обозначать. Их на самом деле гораздо больше, но слишком много, чтобы упоминать их здесь все конкретно.
Примеры разговоров
Пример 1:
Разговор через текстовое сообщение между двумя друзьями.
- Friend 1: John just needs to ask Pamela out already, The UST between the two of them could be cut with a knife. (Друг 1: Джону уже нужно пригласить Памелу. UST между ними можно резать ножом).
- Friend 2: LOL! I completely agree with you, but it will never happen. John is too worried about rejection and Pamela is too shy to ask. (Друг 2: LOL! Я полностью согласен с тобой, но этого никогда не произойдет. Джон слишком беспокоится из-за возможного отказа, а Памела стесняется спросить).
- Friend 1: Maybe we should devise a plan to help it along. LOL! (Друг 1: Может быть, нам следует разработать план, чтобы помочь ему в этом. ЛОЛ!).
Пример 2:
Онлайн-дискуссия между двумя пользователями Twitter.
- User 1: I miss the X-files. The UST between the two main characters of that show made the show that much better. (Пользователь 1: Я скучаю по X-файлам. UST между двумя главными героями этого шоу сделали сериал намного лучше).
- User 2: I miss that show too. It was so good, and they haven’t made a show I have liked as much since. (Пользователь 2: Я тоже скучаю по этому фильму. Это было так хорошо, и с тех пор они не сделали ни одного фильма, который мне бы так понравился).
Синонимы UST
Существует только несколько синонимичных фраз, которые вы можете использовать для замены этой аббревиатуры и словосочетания, которую они представляют, и имеют одинаковое значение. Некоторые другие фразы, которые вы могли бы использовать вместо UST включают в себя: unresolved sexual attraction (неразрешённое сексуальное влечение); an unknown attraction (неизвестная достопримечательность); an obvious attraction (очевидная привлекательность).
Прочтя эту небольшую, но надеюсь нужную для вас публикацию, вы наконец уяснили, что значит UST перевод, и теперь не попадёте в затруднительное положение, если вы вдруг снова прочтёте данный термин.
