Uh — перевод?
Во многих языках в большом количестве присутствуют междометия, которые употребляют в том случае, когда следует сделать паузу в разговоре и обдумать ответ. Например, если ваш родной язык русский, то вы очень часто употребляете такие слова, как «хм»; «ммм»; «гхм»; «ох» и т. п. Есть подобные термины и в других диалектах. В этой статье мы поговорим об одном из них. Как вы уже сообразили, речь сейчас пойдёт о таком восклицании, если можно так сказать, как Uh, перевод вы точно узнаете ниже по тексту. Добавьте, наш огромный портал к себе в закладки, чтобы потом не раз приходить сюда за трактовками и переводами разных незнакомых вам словечек и фраз.
Впрочем, перед тем, как продолжить, хотелось бы указать вам на несколько любопытных с нашей точки зрения публикаций по тематике английского жаргона. Например, что значит Filler; как понять фразу What s up; что означает Horny; смысл термина Quiz и т. п.
Итак, продолжим, что значит Uh перевод?
Uh — одно из 2-х наиболее часто используемых междометий в английском языке (другое — um). Его также можно употребить, когда вы пытаетесь вспомнить нужное слово.
Пример:
Reporter: Santa, how much do you pay your elves? — Santa: uh…well we…uh (репортер: санта, сколько вы платите своим эльфам? — санта: э … ну мы … э).
Steve: You’re so stoopid — Bob: UH!!!! WELL!! (Стив: Ты такой глупый — Боб: Эээ!!!! Ну!!).
Steve: Did you do the maths homework? — Bob: Uhh… well… (Стив: Ты сделал домашнее задание по математике? — Боб: Эээ … ну …).
Steve: *fucks* — Random slut: UhhhhhUHuhuhhhuhuhhh. (Стив: *трахает* — Случайная шлюха: Уххххххухухххухххх).
«Uh, where is the report you were assigned that was due yesterday?» — «Uh, I put it in your inbox two days ago.» (Э-э, а где отчет, который вам назначили вчера? — Эээ, я положил его тебе в почтовый ящик два дня назад).
Uh — слово произносят, чтобы дать себе время подумать, что ответить. Например, «Uh, what?» (Эээ, что?).
Uh — звуки исторгаемые человеком во время секса. Например, «UH! Baby! Your so damn good! UH UH UH!» (Малыш! Ты чертовски хорош! Ох, ох, ох!!).
Uh — ответ на вопрос, когда вы в замешательстве, но окружающие ждут, что вы скажете.
Пример:
Your asleep on ur desk and some guy comes n says «hey wanna um maybe be at the prom together?» — your responce «uhhhhhhhhhhh wha??» (Ты такая спишь на своем столе, и какой-то парень приходит и говорит: «Эй, хочешь, может быть, пойдем на выпускной вместе?» — ваш ответ «uhhhhhhhhhhh чё??»).
Uh — это ответ на невероятно сложный вопрос.
Uh — слово, означающее имя человека, с которым вы разговариваете.
Uh-huh — это форма согласия, которая звучит менее агрессивно, когда произносится устно, но является синонимом слова «отвали» в мире текстовых сообщений. Также можно заменить на «whateva».
Uh-uh — используется в качестве слабого отрицания, и является аналогом таких слов, как «no»; «not really»; «nope».
Первые записи «uh, uh», означающие «нет», и «uh huh», означающие «да», появились в начале 20-го века в Америке. Это удивительно, потому что некоторые считают, что эти выражения предшествуют самому языку. Я предполагаю, что это начало 20 века, когда эти выражения были впервые упомянуты, а не когда они впервые были использованы.
Для тех, чей родной язык не английский, мы обсуждаем два отдельных выражения. Каждый состоит из двух частей. Одно, означающее «да» , или «я согласен», пишется как «uh, huh». У первой части этой фразы низкая интонация, у второй интонация чуть выше.
Выражение используемое, как аналог слова «нет» — «uh, uh». Первая часть фразы имеет более высокую интонацию, а вторая — более низкую.
Смитсоновский институт утверждает, что в большинстве языков есть что-то похожее на эти слова для обозначения «да» и «нет». В бразильском португальском есть следующие выражения, очень похожие на английские, такие как «hã-hã» — это да, а «ã-ã» — нет. В японском есть «うんうん» Un, un с интонациями от высокой к низкой (да, да) и «いいえ», то есть (нет) с интонациями от низкой к высокой.
Прочтя данную публикацию, вы поняли, что значит Uh перевод, и теперь сможете правильно воспринять своего собеседника в интернете или реальной жизни.
