Toxic — что значит?
В русский подростковый сленг, а значит и в интернет частенько попадают сленговые выражения и слова из английского языка, смысл которых не все могут разгадать. Кроме того, некоторые продвинутые школоло часто посещают англоязычную часть Всемирной паутины, где постоянно натыкаются на мудрёные понятия, которые вызывают непонимание и даже раздражение. В этой статье мы разберём довольно популярное словечко, которое стало известно благодаря наименованию одной задорной песенки певицы по имени Бритни Спирс. Как вы уже поняли, речь сегодня пойдёт о таком слове, как Toxic, перевод вы сможете узнать немного ниже. Добавьте наш полезный, а местами даже популярный сайт к себе в закладки, чтобы иногда возвращаться к нам за новой информацией.
Итак, продолжим, что значит Toxic перевод?
Toxic — этим словом называют геймера, который всех раздражает или постоянно грубит. Иногда это прозвище достаётся человеку, который просто осложняет ситуацию. Говоря простыми словами, быть токсичным, означает вызывать в других людях и распространять ненависть и другие негативные эмоции.
- Узнайте больше, кто такой Токсик на сленге?
Аналог слова Toxic
«Salty» — это то прозвище, которое приписывается игроку или любому другому человеку, когда он грубит, раздражает, бесит, или просто поступает в игре так, что заметно её усложняет, причём для всех участников.
Примеры переписки
Пример 1:
- R6 Player 1: (You watch the player run over to another player and intentionally shoot the other player in the head) (R6 Игрок 1: вы смотрите, как игрок подбегает к другому игроку и намеренно стреляет тому в голову).
- R6 Player 2: (The shot player) OMG man what did you do! (Плеер Р6 2: (выстрел игрока) ОМГ чувак, что же ты делаешь!).
- R6 Player 1: (In the next round he runs over and shoots another player in the head). (R6 Игрок 1: в следующей «катке» он подбегает и стреляет другому игроку в голову).
- R6 Player 2: You did it again, man stop being toxic! (R6 игрок 2: Ты снова это сделал, чувак, перестань быть токсичным!).
Во время таких игр, как R6 (Rainbow 6 Siege), многих из геймеров будут называть «toxic» за убийство членов команды или приведение к смерти одного из членов команды. Иногда это может быть так же просто, как если бы один геймер просто усложнил игру.
Пример 2:
- Minecraft Player 1: OMG kill him. (Minecraft Игрок 1: OMG убей его).
- Minecraft Player 2: Why? (Майнкрафт Игрок 2: Почему?).
- Minecraft Player 3: Takes yet another bucket of lava and dumps it on Player 1’s house. (Майнкрафт игрок 3: берет еще одно ведро лавы и сбрасывает его на дом игрока 1).
- Minecraft Player 1: I mean it, please kill him he did it again. (Майнкрафт Игрок 1: я имею в виду это, пожалуйста, убейте его, он сделал это снова).
- Minecraft Player 2: No, you do it I don’t want to be called toxic. (Майнкрафт игрок 2: Нет, ты это сделай, я не хочу, чтобы меня называли токсичным).
- Minecraft Player 1: You aren’t he is, KILL HIM. Kill that toxic noob. (Майнкрафт Игрок 1: Ты не он, убей его. Убей этого токсичного нуба).
- Minecraft Player 3: (Kicked from the server) (Майнкрафт игрок 3: кикнул с сервера).
- Minecraft Player 2: Am I toxic now for kicking him? (Майнкрафт игрок 2: Я сейчас достаточно токсичен, чтобы кикнуть его?).
- Minecraft Player 1: LOL (Майнкрафт игрок 1: ЛОЛ).
Здесь вы наблюдаете игрока в популярной игре Minecraft, пытающегося построить свой дом и в итоге получившего поджог лавой от токсичного геймера, просто пытающегося причинить ему вред, не убивая его мгновенно. Другой игрок беспокоится о том, что его назовут «toxic» просто за то, что он поможет своему другу.
- OMG – Oh My God или Oh My Gosh (боже мой).
- LOL – Laugh Out Loud (громкий смех).
Пример 3:
- Person 1: You suck. (Человек 1: ты отстой).
- Person 2: What? (Человек 2: Что?).
- Person 1: You heard me. (Человек 1: Ты меня услышал).
- Person 2: What I do? (Человек 2: что я сделал?).
- Person 1: You just suck and I don’t like you. (Человек 1: Ты просто отстой, и ты мне не нравишься).
- Person 2: Wow why so toxic. (Человек 2: Вау, почему так токсично).
Это простая ситуация, когда кто-то «toxic» (отравляет жизнь) другого человека, обзывая его и говоря ему, что тот ему не нравится, хотя другой человек не сделал ничего плохого. Эта ситуация автоматически записывает того, кто «негативит» в разряд токсичных людей.
Прочтя эту познавательную, а местами полезную статью, вы узнали, что значит Toxic перевод на сленге, и теперь вам не надо больше будет объяснять значение этого термина в тексте.
