Til — перевод?
Если вы когда-либо натыкались на сокращение TIL на популярном англоязычном веб-ресурсе Reddit, в текстовом сообщении или своей электронной почте, вам может быть интересно узнать, что сие означает. Как вы уже поняли, сегодня будем говорить об очередной аббревиатуре, которая является довольно востребованной в американском сегменте интернета. Причём в некоторых случаях это слово используют даже в рунете. Поэтому приготовьтесь, в этой статье вы узнаете, о термине Til, перевод вы сможете найти немного ниже. Добавьте наш популярный сайт к себе в закладки, чтобы периодически наведываться к нам в гости.
п.
Итак, продолжим, что значит Til перевод?
TIL — этот акроним был сформирован от выражения «Today I Learned», что можно перевести на русский, как «Сегодня я узнал».
Использование
Если кто-то отправляет аббревиатуру TIL, это означает, что он хочет, чтобы вы отнеслись внимательно к его сообщению или возможно человек показывает, что действительно узнал нечто новое. Как вы наверное догадываетесь, это слово не стоит использовать при общении с малознакомыми людьми, поскольку они могут и не знать его значения. Обычно его употребляют на Reddit, хотя сегодня уже в русском сегменте интернета иногда начинают проскальзывать англоязычные сокращения.
Пример использования TIL
Пример первый:
«TIL that Pope Francis and Pope John Paul the Second are honorary members of the Harlem Globetrotters» (Сегодня я узнал, что Папа Франциск и Папа Иоанн Павел Второй являются почетными членами Harlem Globetrotters).
Пример второй:
«TIL the earth was almost struck by another asteroid last week, but it never made the news» (Сегодня я узнал, что Земля была почти поражена другим астероидом на прошлой неделе, но это никогда не попадёт в новости).
Пример третий:
«TIL the patent for the fire hydrant was lost in a patent office fire» (Сегодня я узнал, что патент на пожарный гидрант был утерян в пожаре патентного ведомства).
Пример четвёртый:
«TIL the first can opener was patented on January 5, 1858, 50 years after the can was invented. Before its invention, people used hammers and chisels to open cans» (Сегодня я узнал, что первый консервный нож был запатентован 5 января 1858 года, то есть через 50 лет после изобретения консервной банки. До его изобретения пытливые индивидуумы использовали зубила и молотки, чтобы открывать консервные банки).
Происхождение
Аббревиатура TIL впервые была замечена на американском ресурсе Reddit, где пользователи узнают нечто новое с помощью сообщений, оставленными другими посетителями. И, как мы уже упоминали выше, она произошла от фразы «Today I Learned». Пользователи Reddit используют акроним TIL в заголовках своих сообщений, когда они находят что-то необычное, то есть то, что представляет интерес для читателей или противоречит устоявшимся фактам. Кроме того, сокращение TIL, часто можно обнаружить в разделе комментариев на Reddit, когда посетитель хочет сообщить, что статья оказалась для него совершенно новой информацией, о которой он раньше не имел ни малейшего понятия.
Сегодня TIL стал ещё более популярным, и люди теперь оставляют его в текстах, емейлах, а так же в других популярных социальных сетях, таких как Фейсбук или Твиттер, где это слово означает ровно то же самое, что и на Реддит. К сожалению или счастью TIL не получил такого широкого распространения, как многие другие интернет-аббревиатуры, такие как ROFL или LOL.
Till — это слово, но с двумя буквами «L» на конце, уже переводиться, как «денежные средства».
Till — если вы когда-либо работали в розничной торговле или в каком-то ином качестве обслуживания клиентов, где вы должны обращаться с деньгами, например кассир или бармен, то вы будете знать, что «till» — это просто другое название «кассового аппарата».
Прочтя эту полезную в некотором роде статью, вы узнали, что значит Til перевод, и теперь не попадёте в затруднительное положение, если вдруг снова наткнётесь на данное странное словечко.
