TBD — что значит?
Не будем ходить вокруг да около, и делать длинные вступления, поэтому я представляю вам «царицу» этой статьи, аббревиатуру TBD, перевод которой вы хотели узнать, но очень боялись спросить. Но мы ощутили потребность в расшифровки именно этого сокращения, поскольку в сети стали очень часто спрашивать про его значение. И если вы общаетесь с людьми в Инстаграме или Фейсбуке, то скорее всего могли встретить подобное словечко.
Итак, продолжим, что значит TBD перевод? У этой аббревиатуры имеется несколько значений, но мы разберём лишь самые популярные из них.
TBD — это сокращение произошло от выражения «to be determined”, что можно перевести на русский, как «быть целеустремлённым» или «быть решительным», «быть определённым».
Его чаще всего это сокращение используют при деловых переговорах или во время общения связанного с работой. Тем не менее, некоторые люди употребляют его в отношении наказания, с которым вы ещё не определились, или о дате события. По сути, всё, что требует конкретного ответа, которого вы ещё не знаете, может быть «tbd».
Другие интернет-сленговые сокращения:
IDK = I (I) + D (Don’t) + K (Know) — Я Не Знаю.
IDKY = I (I) + D (Don’t) + K (Know) + Y (Yet) — Я Не Знаю Пока (ещё).
DKY = D (Don’t) + K (Know) + Y (Yet) — Не Знаю Пока (ещё).
Другие значения
Как мы уже упомянули выше, аббревиатура «TBD» может означать множество вещей. Первые два термина остаются неизменными, только «D» становится новым словом. Например: «to be decided” (будет определено), выражение более подходящее для разговора между друзьями, чем с коллегами или начальником; «to be done” (должно быть сделано) и «to be deleted” (быть удаленным), которые, скорее всего, будут использоваться на интернет-форумах или досках объявлений чаще, чем в обычной повседневной беседе. Кроме того, TBD является телевизионной сетью, которая фокусируется на интернет-контенте и сериалах, рассчитанных на миллениалов. Она является дочерней компанией Sinclair Broadcast Group и управляется компанией Junkin Media.
Примеры использования
Вот несколько примеров того, как можно использовать это интернет-сленговое слово.
Пример 1 с TBD означающим «to be determined»:
- Speaker 1: Has the meeting been rescheduled yet? I have not heard anything. (Собеседник 1: Встреча была перенесена? Я ничего не слышал).
- Speaker 2: tbd by the end of the week. (Собеседник 2: Будет определено в конце недели).
- Speaker 1: Thanks. (Спасибо).
Пример 2 с «TBD” означающим «to be decided”:
- Speaker 1: What time are we going to the movie? (Во сколько мы идем в кино?).
- Speaker 2: tbd (будем решать).
- Speaker 1: What’s the wait? (Чего ждём?).
- Speaker 2: trying to find a babysitter (Я пытаюсь найти няню).
Пример 3 с «TBD” означающим «to be done”:
- Wife: Did you look at the roof yet? (Ты посмотрел на крышу?).
- Husband: tbd when I’m through cutting grass (Посмотрел, когда я подстригал траву).
Пример 4 с «TBD” означающим «to be deleted”:
- Moderator: Your post violates this company’s standards. Your post is set tbd within 24 hours if you do not make changes. (Модератор : Ваш пост нарушает стандарты этой компании. Ваш пост будет удалён в течение 24 часов, если вы не внесёте изменения).
TBD — в некоторых случаях это сокращение может быть расшифровано, как «Titties By Default», что можно перевести, как «Сиськи по Умолчанию». Здесь имеется в виду, что грудь у девушки натуральная и привлекательная.
Прочтя эту познавательную статью, вы узнали, что значит TBD перевод, и теперь не попадёте в затруднительное положение, если вдруг снова прочтёте данное сокращение.
