Strap — перевод?
Мальчики и мужчины во всём мире любят оружие, им нравятся любые предметы, которыми можно покалечить или убить других людей. Безусловно, если немного поразмышлять над этим, это довольно странная тяга, но к сожалению повлиять на сознание подростков попросту невозможно. И естественно в сленге мы видим, как хорошо люди относятся к своему оружию, придумывая для него самые разные обозначения. В этой статье мы не будем касаться русских жаргонных словечек, а поговорим об западном термине, который используют по обе стороны Атлантики. Как вы уже поняли, речь пойдёт о таком слове, как Strap, перевод вы сможете выяснить немного ниже. Добавьте проект в закладки, чтобы не забывать возвращаться к нам за новой и важной информацией.
Итак, продолжим, что значит Strap перевод? У этого термина имеется довольно много трактовок, но мы расшифруем только наиболее популярные из них.
Strap — обычно этим словом обозначают любое огнестрельное оружие. Например, «In my hood, niggaz got love for me, but I go no where without ma strap». (В моём районе ниггеры полюбили меня, но я никуда не пойду без пистолета» 50 Cent — In My Hood).
Strap — это винтовка или автомат, который имеет для удобства переноски ремень. То есть это еще один синоним для оружия. Его используют рэперы, гангстеры и люди, проживающие в гетто. Например, «let’s get out of here… we’ve got the strap» (давайте убираться отсюда… у нас есть автомат).
Практически любая кобура для скрытого ношения оружия требует, чтобы она была «strapped on» (пристегнута), отсюда и термин «to be strapped» (быть привязанным). Кобура на любом плече, ноге или щиколотке пристегнута (strapped on). Кроме того, никто не одевает и не носит свои Mac 10 или Uzi, висящие на ремне на плече.
Strap — это слово может являться сокращением, и относится к ремню, который предназначен для проникающей секс-игрушки, то есть фаллоимитатора.
Strap — слово, используемое в Северной Ирландии, которое означает получить что-то в кредит, наиболее часто применяется, когда речь идёт о наркотиках, но оно может быть использована для чего угодно.
Strap — жаргонный термин для презерватива.
Strap — означает сворачивать косяк или сигарету.
Strap — этот термин используют «сотрудники розничной торговли», и он означает, что клиенты, не покупающие товары, хотят получить всю информацию о продукте, а затем говорят: «Хорошо, я подумаю» и уходят.
Strap — сленговое слово, используемое в Дублине для описания наркомана или проститутки.
Strap — означает дрочить (jerk off), используется в филадельфийском сленге.
Strap — является аналогом таких слов, как «dick» и «penis», то есть так называют мужской половой орган.
Get the strap — повелительное предложение. Говорящий приказывает адресату принести ремень. Из контекста должно быть ясно, о каком ремне идет речь. Например, это может быть ремень для закрепления чего-либо или ремень для наказания. Пример: Get the strap so I can secure the tarp over the truck. (Возьмите ремень, чтобы я мог закрепить брезент на грузовике).
Get the strap — это идиоматическое выражение, означающее, что кто-то подвергается телесному наказанию ремнем. Пример: If you keep fooling around in Mr. Beltard’s class, you’ll get the strap (Если вы продолжаете дурачиться в классе мистера Белтарда, вы получите ремень).
Прочтя данную публикацию, вы выяснили, что значит Strap перевод на русский, и теперь не попадёте впросак, когда вновь услышите или прочтёте этот термин в незнакомом контексте.
