Pixel — перевод?
Сегодня в век электроники и цифровых дисплеев, мы можем часто услышать такое слово, как «пиксель». Однако не так много людей знают про происхождение данного термина и его альтернативные значения. Поэтому мы решили представить вашему вниманию подробное объяснение этого выражения, по крайней мере так, как мы это видим со своей стороны. Как вы уже поняли, говорить мы сегодня станем про такой термин, как Pixel, перевод и смысл вы сможете выяснить чуть ниже по тексту.
Впрочем, перед тем, как продолжить, хотелось бы указать вам на ещё парочку интересных статей по тематике английского сленга. Например, что означает Yuppie; как понять слово Stunted; что означает Fork; смысл термина Slack и т. п.
Итак, продолжим, что значит Pixel, перевод на русский,
Pixel — точка света на экране компьютера или другого электронного дисплея. Сокращение от фразы «picture element». Например, «The old Macintosh icons are usually 32 pixels wide and 32 pixels high». (Старые значки Macintosh обычно имеют ширину 32 пикселя и высоту 32 пикселя).
Pixel — в качестве глагола подразумевают добавление элемента в электронный календарь или адресную книгу, подобно «карандашу» или «ручке » в записной книжке. Например, «Let me pixel you into my Google Calendar» (Позвольте мне добавить вас в свой Календарь Google).
Pixel — общий термин для женщин, которые находятся в возрастном диапазоне от позднего подростка до двадцати с чем-то лет и поэтому не могут быть описаны, ни как девочка, ни как женщина. Часто употребляется, чтобы избежать таких слов, как: «bird», «chick», «babe», «lady», или «young woman».
Pixel — стиль графики для видеоигр, который использовался в таких играх, как «Pac-man», «Kirby», «Mario» и многих других играх старой школы.
- Узнайте больше про тату Pixie.
Подробнее
«Pixilated» (пикселированный) — действительно отличное слово, оно сформировалось в США в середине 1800-х годов, и означающее вести себя так, как, если бы кто-то находился бы под влиянием «pixie». Слово «pixie» определяется в Оксфордском словаре английского языка (OED), как «сверхъестественное существо с магическими способностями, обычно изображается маленьким и похожим на человека по форме, с заостренными ушами и остроконечной шляпой», также известный как «fairy» (фея). Пикси, феи, эльфы и им подобные, согласно фольклору, любят возиться с людьми и часто произносят заклинания, чтобы запутать своих жертв, что привело к определению OED слова «pixilated» еще в 1997 году, как «умеренно безумное, фейри, капризный; сбит с толку, смущен; пьяный, выпивший». К сожалению, с июня 2006 года OED изменило свое определение, которое теперь опускает «умеренно безумный» в пользу «слегка сумасшедшего», что вряд ли одно и то же. Думаю, кто-то попросил лично о таком изменении трактовки. Интересно, что OED сохранил слово «fey», что раньше означало «психически больной», но теперь обычно используется для обозначения «страдающий или капризный».
Кстати, слово «Pixie» на английском языке восходит к 1636 году и имеет неясное происхождение. OED относит это к «Puck», озорному гоблину из английского фольклора (связанному с ирландским «puca» или «pooka»), а также с уменьшительным суффиксом «sy». Также возможно, что «pixie» происходит от шведского диалектного слова «pyske», что означает «маленькая фея».
Однако все это не имеет ничего общего с «pixel», который впервые появился в 1969 году. «Пиксели» — это маленькие точки, составляющие изображение на телевизионном экране, мониторе компьютера и т. п., или отдельные элементы цифрового образа. Когда вы увеличиваете изображение милого кролика, которое ваш друг прислал по электронной почте, и в конечном итоге вы видите только ряд маленьких квадратов, это и есть «pixels». Корень слова «pixel» — это просто «pix», что является вариантом множественного числа 1920-х годов от «pic», сленга конца 19-го века для «изображения».
Таким образом, нет никакой связи между «pixie» и «pixel», хотя тот факт, что «пиксели» часто представляют собой крошечные маленькие пятна света, вероятно, помог популяризировать это слово.
Ознакомившись с этой публикацией, вы узнали, что значит Pixel, перевод на русский, и теперь вы не попадёте впросак, если вдруг снова прочтёте данное словечко в интернете или услышите от своих более опытных в компьютерном деле друзей.
