O rly — что значит?
В интернете появляются достаточно много забавных словечек и выражений, которые люди придумывают со скуки или безделья. Некоторые из них являются нашими доморощенными приобретениями, тогда как большинство активно заимствуется из-за рубежей нашего Отечества. Сегодня мы разберём довольно любопытную фразу, а точнее даже сокращение, которое имеет довольно большую популярность в англоязычном сегменте всемирной паутины. Как вы уже поняли, речь пойдёт о таком загадочном словосочетании, как O rly, перевод вы сможете узнать немного ниже. Добавьте наш популярный сайт к себе в закладки, чтобы иногда наведываться к нам на огонёк.
Итак, продолжим, что значит O rly перевод?
O RLY — это интернет-сокращение произошло от выражения «OH REALLY?”, которое можно перевести, как «На самом деле?» с неявным сарказмом. С момента обретения популярности благодаря использованию на интернет- форумах, O RLY стал известным саркастичным ответом на любое утверждение, которое считается либо крайне сомнительным, либо очевидно верным.
O RLY — выражение пишут в том случае, когда кто-то говорит что-то очевидное или неактуальное.
Происхождения
Оригинал мема «O RLY?» был взят с изображения «Snowy Owl», сделанную фотографом природы Джоном Уайтом, которая впоследствии была опубликована в новостной группе Usenet alt.binaries.pictures.animals 17 февраля 2001 года. С тех пор Уайт отправил многочисленные письма о запрете всем тем, кто использует этот снимок без его ведома.
Фраза «O RLY» появилась примерно в 2003 году на форумах Something Awful, где она использовалась, как невозмутимый ответ на все, что вы нашли сомнительным, не впечатляющим или просто скучным. Самое раннее документированное использование фразы «O RLY» можно найти в ветке, опубликованной 20 августа 2003 года.
- All work and no play makes Jack a dull boy (Работа без передышки отупляет Джека).
- 😆 o rly? Best essay ever (:lol: Что правда? Лучшее эссе).
- Fantastipotamus.
Распространение
Отдельный экземпляр изображения «O RLY» с участием Джека Бауэра из телесериала 24 был опубликован в YTMND 20 октября 2004 года, но был почти не замечен. Весной 2005 года мем O RLY достиг анонимного сообщества 4chan, где эта фраза впервые сочеталась с невероятно выглядящей белой совой.
Популярность изображения снежной совы достигла своего апогея, когда один из модераторов 4chan внедрил скрипт wordfilter, который заменил все упоминания «repost» — слишком часто используемый термин 4chan, относящийся к дублирующемуся контенту, — словом «owl», провоцируя пользователей ответить, загрузив макросы с изображением совы с текстом: «каждый день — день совы».
- Every day is repost day. —>
- Every day is owl day.
Большинство вариантов фотографий «O RLY» состоят из изображений с похожими надписями, основанных на других картинках снежных сов, включая, среди прочего, «YA RLY», «NO WAI» и «SURREALY».
Популярное использование макроса изображений на 4chan быстро распространилось на сообщество YTMND, породив сотни анимаций в формате GIF и подписанных изображений на сайте.
Компьютерный вирус
В мае 2006 года антивирусная компания Sophos обнаружила компьютерного червя, известного как «W32 / Hoots-A», который отправлял изображение снежной совы в очередь печати при заражении компьютера на базе Windows. Представитель Sophos сказал, что оказалось, этот вирус, написанный на Visual Basic, был создан не профессионалом, и что: «похоже, что эта вредоносная программа была написана для конкретной организации кем-то, кто имел внутренние знания об их ИТ-инфраструктуре».
Подытоживая хотелось бы добавить, что данное сокращение произошедшее от выражения «Oh, really?» (О, правда?) используется следующими способами; часто с сарказмом:
В ответ на кого-то, кто сказал / указал на что-то очень очевидное.
В ответ на кого-то, кто оскорбил вас или агрессивно с вами не согласился.
В ответ на скучный, занудный комментарий, которого вы не понимаете.
В ответ на сообщение, в которое сложно поверить или на прямую ложь.
Прочтя эту полезную статью, вы узнали, что значит O rly перевод, и теперь не окажетесь в затруднительном положении, если вдруг снова услышите данное загадочное выражение.
