Mazda — перевод?
Моя знакомая недавно взяла в кредит автомобиль марки Мазда. И недавно она с гордостью заявила мне, что название этого бренда имеет важное значение, возможно в древнеперсидском языке. В итоге я решил с этим разобраться, и выяснить, где правда, а где явные заблуждения. Сегодня мы будем расшифровывать очередное слово, которое пожалуй известно каждому автолюбителю во всём мире. Как вы уже сообразили, речь пойдёт о таком лаконичном термине, как Mazda, перевод и происхождение мы обязательно выясним чуть ниже по тексту.
Однако, перед тем, как продолжить, хотелось бы указать вам на ещё несколько интересных публикаций по тематике английского языка. Например, что означает Germ; как понять слово Nauseous; кто такой Doppelganger; смысл термина Dock и т. п.
Итак, продолжим, что значит Mazda, перевод на русский?
Mazda — это отличный японский производитель автомобилей, который создаёт высококачественные автомобили, служащие своим владельцам много лет. Данная компания не так популярна, как Toyota или Honda, но качество у них не хуже!
Подробнее
В любом случае моя подруга оказалась права. Автомобиль Mazda, производимый японской компанией Mazda Motor Company, получил свое название от «Ahura Mazda», центрального божества зороастризма, древней персидской религии. Считается, что зороастризм, одна из старейших монотеистических религий, оказал сильное влияние на авраамические религии (включая христианство, иудаизм и ислам) и был основан персидским философом Зороастром, также известным как Заратустра. Очевидно, зороастризм также сильно повлиял на Джуджиро Мацуда, основателя Mazda Motor Company. Мацуда, сын рыбака, основал компанию в 1920 году под названием Toyo Cork Kogyo Co., Ltd., и действительно производил пробковые полы до перехода на автомобили в 1931 году. Как ни странно, название компании официально стало Mazda Motor Company только в 1984 году, но все автомобили, которые они производили, включая трехколесный пикап Mazdago 1931 года, носили какой-то вариант названия Mazda.
Существует теория, что Джуджиро Мацуда выбрал имя «Mazda» не только из очевидного уважения к зороастризму, но и потому, что оно имело сильное фонетическое сходство с его собственной фамилией. Если это правда, Mazda имеет отличного руководителя, и вообще многие автомобильные бренды основаны на личных именах. К примеру, Oldsmobile был назван в честь Рэнсома Э. Олдса, автомобильного инженера, который основал первую автомобильную компанию в Детройте, Olds Motor Company, в 1890 году. Rolls-Royce был основан Чарльзом Стюартом Роллсом и Фредериком Генри Ройсом в 1906 году, а Dodge чтит Джона и Горация Додж, братьев, которые начали делать велосипеды, а затем перешли на производство автомобилей. И Honda, и Toyota отражают имена своих основателей, хотя в последнем случае считалось, что «Toyota» имеет лучшее звучание, чем фамилия Сакичи Тойода. И хотя французский исследователь Antoine de la Mothe Cadillac (1656-1750) так и не смог построить автомобиль, сегодня его имя увековечено на этих безвкусных украшениях на капоте, потому что он основал город Детройт.
Ознакомившись с данной публикацией, вы смогли выяснить, что значит Mazda, перевод на русский, и теперь не окажетесь в тупике, когда вновь услышите данное популярное словцо.
