Hoosier — перевод?
Мою британскую GF в школе учили, что прозвище «Hoosier» пришло от солдат, стоящих на страже, и когда они слышали, что кто-то идет, они кричали: «Who’s there, who’s there». Из-за их акцента это звучало, как «Who’s thar», отсюда и слово «Hoosier». Во всяком случае, это то, что было в её книге по истории. В этой статье мы более подробно разберём, права ли моя девушка из Англии, а так же попытаемся узнать больше подробностей об этом любопытном термине. Как вы уже поняли, сегодня мы поговорим о таком словечке, как Hoosier, перевод и происхождение вы сможете выяснить чуть ниже по тексту. Строго рекомендую добавить данный сайт к себе в закладки, чтобы иногда приходить сюда для переводов редких иностранных терминов и выражений.
Hoosier — это коренной американец или житель Индианы (взято из Оксфордского американского словаря).
Hoosier — это выпускник или студент Университета Индианы. Также «Hoosiers»: спортивные команды Университета Индианы. Примечание: баскетбольную команду Университета Индианы иногда называют «Hurryin Hoosiers».
Hoosier — определение из Сент-Луиса (региональный сленговый термин), и обычно означает деревенщину, провинциала или кого-то из Миссури за пределами Сент-Луиса или некоторых районов Сент-Луиса.
Hoosier — это «белый мусор» наихудшего сорта. Также используется, как прилагательное для описания чего-либо, что на несколько ступеней ниже вашей собственной индивидуальности. История восходит к забастовке, произошедшей в Сент-Луисе в 30-х годах, во время этой самой забастовки на место забастовщиков были приглашены рабочие из Индианы.
Hoosier — это наименование всех людей, которые живут в штате Индиана, также есть лото называется «Hoosier Lotto».
Hoosier — определение относится к любому человеку с ограниченным образованием и социальными навыками. Часто это люди из низшего или рабочего класса, которые водят пикапы и разбитые американские автомобили старше 10 лет. Их можно идентифицировать по их комбинезонам, кархардтам, наклейкам Calvin & Hobbes или футболкам с изображением орлов, ружей, американских флагов, флагов Конфедерации либо любой комбинации вышеупомянутых предметов. Их также можно узнать по ужасному произношению общеизвестных иностранных слов (особенно французских) и по их полному отсутствию знаний в области грамматики английского языка и мировой истории.
Происхождение
Само слово и его наиболее распространенное определение происходят от штата Индиана (также известного, как HoosierState), этот термин приобрёл региональные значения за пределами Индианы, чаще всего в районе Сент-Луис, штат Миссури, и его окрестностях. Однако даже этот сленг Сент-Луиса может проследить свое происхождение от коренных жителей Индианы и индейцев, переселенных в район Сент-Луиса.
Слово «hoosier» впервые появилось в начале 19-го века, когда Индиана еще считалась «фронтиром». На всем тогдашнем «Западе» любой человек, который мог обогнать, перепить и одолеть любого противника, был известен, как «husher», из-за его способности заставить своих врагов замолчать. Фактически, «Husher» было общим синонимом «хулигана» на всех западных территориях. Парни управляющие баржами из Индианы, которые курсировали вверх и вниз по Миссисипи, были известны, как очень драчливые и воинственные люди, часто превращающие свои визиты в такие порты, как Новый Орлеан, в импровизированные массовые боксерские поединки. Говорят, что репутация этих неприкрытых послов кулачного боя заслужила прозвище «husher» на их родной территории Индианы. К середине 19-го века слово мутировало в «Hoosier», кулачные бои были забыты, и с тех пор Индиана стала ассоциироваться с этим странным словечком с длинной историей.
Прочтя данную статью, вы смогли выяснить, что значит Hoosier, перевод на русский, и теперь не окажетесь в тупике, если вдруг однажды снова натолкнётесь на это грубоватое словцо.
