FTFY — что значит?
Как сокращение «AMA» и «DAE», FTFY популярен на таких сайтах, как Reddit и Twitter. Но что это значит, кто придумал этот набор букв, и как вы можете это использовать? В данной статье мы попытаемся донести до вас расшифровку очередного акронима о котором вы хотели узнать, но боялись спросить. Как вы уже поняли, сегодня мы будем разговаривать о загадочном на русский слух сокращении FTFY, перевод вы сможете узнать немного ниже. Добавьте наш полезный во всех смыслах сайт к себе в закладки, чтобы иногда наведываться к нам в гости.
Итак, продолжим, что значит FTFY перевод?
FTFY — это сокращение от выражения «fixed that for you”, что дословно можно перевести, как «исправил это для тебя». Люди часто используют его в Reddit и Twitter, чтобы высмеивать мнения, грамматику или работу других. Это сокращение универсально, и его следует понимать, как сарказм, хотя, как и любая шутка, акроним «FTFY» может показаться некоторым людям грубым или агрессивным.
Однако в некоторых ситуациях «FTFY» действительно полезен. Например, после того, как вы решите проблему для коллеги, вы можете написать «FTFY». После исправления неработающих ссылок в теме, модератор Reddit может также опубликовать «FTFY», чтобы указать, что сейчас все «оки-доки». Как бы то ни было, подобные ситуации встречаются в большинстве случаев в интернете.
Происхождение
Происхождение «FTFY» неизвестно, но обозначение этой фразы было впервые добавлено в Urban Dictionary в 2005 году. Из этого примера выясняется, что «FTFY» изначально был совершенно подлинной несаркастической фразой, например:
- «I can’t see the image”(«Я не вижу изображение»).
- «It’s okay, I FTFY” («Все в порядке, я исправил»).
Со временем это превратилось в нечто более саркастичное. Раньше Интернет был намного более практичным, даже для людей, которые использовали его в качестве развлечения. Учитывая это, есть мнение, что «FTFY» сначала сформировался, как полезная фраза.
Примеры, которые мы использовали выше, могли появиться на интернет-форумах, которые использовали раздражающие многих теги форматирования (например, BBCode ) для встраивания изображений в сообщения. Также это может относиться к программированию, созданию веб-сайтов или настройке профиля на таких ресурсах, как MySpace (в которых применялся «CSS», то есть язык, используемый для стилизации HTML-кода веб-страницы).
У очень небольшого количества пользователей имеется причина каждый год улучшать код для веб-страниц. Это может объяснить, почему «FTFY» теперь используется с иронией или сарказмом. Примерно в 2009 или 10 году «FTFY» стал мемом и породил саркастические субреддиты, например / r / FTFY. Согласно Google Trends, аббревиатура достигла пика популярности в 2012 году и с тех пор её известность плавно снижается.
Теперь, «FTFY», это только один из многих непопулярных сокращений, используемых иногда в Reddit. Опять же, оно все еще преимущественно известно и применяется, как саркастический термин. Тем не менее, программисты, создатели контента и журналисты, которые работают в Интернете и общаются с коллегами, все еще иногда действительно используют «FTFY» в хорошем смысле.
Как вы используете FTFY?
Хотите узнать, как использовать «FTFY» как профессионал? Ладно! Допустим, вы открываете ветку Reddit о комедиях. Вы видите сообщение, в котором говорится: «Seinfeld is the best sitcom of all time” (Seinfeld — лучший комедийный сериал всех времен), но вы с этим не согласны. Вы можете процитировать пост Reddit, отредактировать его так: «I Love Lucy is the best sitcom of all time” (Я люблю Люси — лучший комедийный сериал всех времен), а затем добавить «FTFY» после цитаты.
Это довольно сухой, но типичный пример. Вы цитируете кого-то, меняете несколько слов, а затем добавляете «FTFY». Эта формула работает практически для любой ситуации — от глупых разговоров о кошках до словесно-насильственных политических аргументов.
Но что, если вы хотите использовать «FTFY» без сарказма? Ну, тогда тебе придется начать решать проблемы людей! Исправьте чью-либо опечатку в описании группы Facebook или пригласите пропущенных сотрудников в группу Календаря Google. Затем вы можете использовать «FTFY» без шуток.
Просто имейте в виду, что ваши друзья могут не знать, что означает «FTFY». Возможно, вам придется объяснить это для них.
Прочтя эту полезную статью, вы выяснили, что значит FTFY на сленге, и теперь не окажетесь в затруднительном положении, если вдруг снова наткнётесь на этот уже устаревший акроним.
