FP — перевод?
Американский сленг к счастью или к несчастью ставится всё более и более популярным в наших пенатах. И это не удивительно, ведь английский язык занимает первое место в мире по востребованности, хотя сейчас с ним активно соперничает китайский, испанский, а так же русский.
Итак, продолжим, что значит FP перевод?
FP — это сокращение произошло от популярного словосочетания «fair play», что можно перевести на русский, как «честная игра».
Мы собираемся взглянуть на значение этого жаргонного акронима, а также посмотреть, как он используется, рассмотрев некоторые примеры переписки, в которых он появляется. Мы также собираемся выяснить происхождение этого сленгового термина и когда он впервые сформировался.
Другие значения
Есть еще одно значение для этого акронима в интернете, и он называется «fat pussy” (толстая киска). Хочу отметить, что само-собой, здесь речь не идёт о няшном лохматом домашнем питомце, здесь имеют в виду женский половой орган. Это выражение используется для тех, кто всегда отказывается от планов, которые они составили, и подводит людей.
Примеры переписки
Есть много разных предложений в Интернете, которые могут включать в себя термин «FP» в интернете, и теперь мы рассмотрим некоторые примеры, чтобы лучше понять использование данного сленга.
Пример 1:
Первый текстовый разговор относится к интернет-сленгу, что означает «fair play» (честная игра) и происходит между двумя онлайн-друзьями.
- Person 1: «I don’t think that I am going to stay on Facebook anymore.” (Человек 1: «Не думаю, что я собираюсь больше оставаться на Facebook»).
- Person 2: «Why not? I thought you liked it?” (Человек 2: «Почему бы и нет? Я думал, тебе понравилось?).
- Person 1: «I keep getting my account hacked and it seems a bit pointless.” (Человек 1: «Мой аккаунт продолжают взламывать, и это кажется немного бессмысленным»).
- Person 2: «Ok FP then, but I will miss you on here.” (Человек 2: «Хорошо, тогда «по чесноку», я буду скучать по тебе здесь»).
Пример 2:
В следующем разговоре термин «FP» в интернет-сленге означает «fat pussy» (толстая киска). Разговор происходит между двумя людьми, которые являются друзьями в реальной жизни, но общаются с помощью онлайн-мессенджера.
- Person 1: «I want to go out this weekend. Do you want to come?” (Я хочу поехать куда-нибудь в эти выходные. А ты не хочешь пойти со мной?).
- Person 2: «Yeah, shall we invite Mark?” (Человек 2: «Да, мы пригласим Марка?»).
- Person 1: «No, he’s such a FP, he’ll say that he will come and then let us down at the last minute.” (Человек 1: «Нет, он такой засранец, скажет, что придет, а затем подведет нас в последнюю минуту»).
Другие варианты
Существуют и другие способы выразить значение жаргонного сокращения «FP». Теперь мы рассмотрим некоторые другие выражения, которые вы можете сказать, поскольку они имеют то же самое значение. Сюда можно включить, fair enough (имеется в виду честная игра) и let down (имеется в виду толстая киска).
Прочтя эту толковую статью, вы выяснили, что значит FP перевод, и теперь не попадёте в затруднительное положение, если вдруг снова услышите или прочтёте данную аббревиатуру.
