Fork — перевод?
Недавно я был в Вильямсбурге, штат Вирджиния, где, обедая в кафешке, я заметил, что местная вилка имеет только три зубца. Я сказал об этом официанту, и он начал объяснять мне, что я ем с помощью «threek» (вилка с тремя зубьями), и что обычная вилка имеет четыре зубца, «took» — два зубца, и ни один цивилизованный человек никогда не стал бы есть вилкой с одним остриём, называемой «a stick». Рассуждения кажутся логичными, но так ли это на самом деле? Сегодня мы поговорим о таком слове, как Fork, перевод и значение которого вы узнаете чуть ниже по тексту.
Однако, прежде чем продолжить, хотелось бы указать вам на ещё парочку любопытных публикаций по тематике английского языка. Например, что значит Clam; как понять слово Belt; что означает Mercenary; смысл термина Sloppy и т. п.
Итак, продолжим, что значит Fork, перевод на русский?
Fork — этот термин дословно можно перевести, как «вилка», но на сленге он имеет несколько иных значений.
Fork — означает иметь половой акт, то есть это сленг означает «fuck» и может использоваться любым подобным образом.
Fork — отсылка на размер мужского полового члена. Маленький, обычно около четырех дюймов, худой и в основном безвольный.
Fork — в шахматной игре термин «вилка» используется, когда фигура атакует 2 или более фигур соперника одновременно.
Подробнее
Тот самый официант, которого я упомянул вначале статьи немного лукавил, когда сказал, что вилка (fork) имеет какое-либо отношение к четвёрке. На самом деле это не так. Слово «fork» происходит от древнеанглийского «forca», которое, в свою очередь, сформировалось от латинского «furca», что означает «вилы» (pitchfork). В английском языке термин «fork» относился к вилам и подобным сельскохозяйственным орудиям до 15 века. Использование вилки в Англии на самом деле не стало обычным явлением до 18 века (другие части мира приняли ее раньше), а до этого основными предметами обеда (наряду с пальцами) были нож и ложка.
Количество зубцов на обеденной вилке менялось на протяжении веков, и, хотя сегодня наиболее распространены четырехзубые вилки, их варианты с тремя или даже двумя зубцами (для обработки солений или креветок) далеко не редкость. Термины «threek» и «took», однако, почти наверняка являются изобретением граждан из Вильямсбурга, и не встречаются ни в одном устоявшемся словаре. Это не означает, что никто никогда не использует эти термины, просто недостаточно людей их использующих, чтобы сделать их «общими».
Два других «вилкообразных» (fork-like) орудия носят собственные имена. Один из них — «trident» (трезубец), трехзубое копье, которое носил греческий бог моря Посейдон. Другой — «spork», нечто среднее между ложкой и вилкой (по сути, ложка с тремя или четырьмя короткими зубцами на конце). История слова «Sporks» восходит к 19 веку, и с тех пор имя было предметом судебных разбирательств по товарным знакам постоянно, но мы, вероятно, никогда не узнаем, кто на самом деле изобрел эту штуковину.
Ознакомившись с этой публикацией, вы смогли понять, что значит Fork, перевод на русский, и теперь не попадёте в затруднительное положение, если вдруг снова услышите данный термин.
