FIAT — перевод?
Порой в иностранных сообщениях, направленных нам лично можно обнаружить довольно знакомые слова или сокращения, которые имеют совершенно другой смысл. В этой статье мы, как раз будем разбирать одну из таких аббревиатур, имеющих много значений. И вы сможете узнать, как использовать данный акроним со смыслом и несколькими полезными примерами. Как вы уже наверное поняли, речь сегодня пойдёт о достаточном известном в широких кругах слове, это FIAT, перевод вы сможете узнать немного ниже. Добавьте наш популярный, а местами даже занимательный ресурс к себе в закладки, чтобы иногда наведываться в наши пенаты.
Итак, продолжим, что значит FIAT перевод?
FIAT — данная аббревиатура произошла от выражения «Fix It Again Tony” (Исправь Это Снова Тони) или «Fix It All Today” (Исправь Всё Это Сегодня).
Последнее выражение обычно является указанием для поиска и исправления любых ошибок немедленно. Вроде, как можно скорее. Эта аббревиатура обычно наблюдается в деловых или онлайн-секторах, где небольшие неприятности могут легко привести к огромным проблемам, если их не устранить. Первое использование — скорее шутка, как показано ниже. Обычно эту фразу используют, если что-то постоянно выходит из строя, и владелец просит обслуживающий персонал исправить это снова, а не заменить.
Происхождение
Популярность слова FIAT, взлетела благодаря марке автомобилей, которые имели печально известную репутацию часто выходить из строя. В то время как сама компания значительно улучшила качество своих автомобилей, новые FIAT очень трудно приобрести в Соединенных Штатах, поэтому большинство американцев до сих пор считают, что Фиаты не качественные автомобили. Именно отсюда и сформировалось выражение «Fix It Again Tony» (Исправь Это Снова Тони), когда владелец FIAT отвозил свою машину механику и просил, чтобы его машина ремонтировалась снова и снова, так как замена всей машины была запрещена по стоимости. В 1980-х годах термин FIAT начал проникать в лексикон офисных руководителей или менеджеров, которые хотели добиться нереалистичной производительности от своих сотрудников, отсюда и «Fix It All Today» (Исправь Всё Это Сегодня). К 1990-м годам электронные письма и текстовые сообщения между работниками, использующими FIAT, стали обычным делом, причём это слово встречается в разговорной лексике, но довольно редко.
Примеры разговоров
Переписка между коллегами.
Пример 1:
- Co-Worker 1: «Hey, Bill, we got a problem. Bug was found in the code”. (Сотрудник 1: Привет, Билл, у нас проблема. Ошибка была найдена в коде).
- Co-Worker 2: «Great. Does the Boss want it FIAT?” (Сотрудник 2: Просто замечательно. Хочет ли Босс, чтобы мы исправили это сегодня?).
- Co-Worker 1: «Yes.” (Да).
- Co-Worker 2: «There goes our weekend.” (Вот и наши выходные).
Пример 2:
- «Hi. This is Mike in Accounting. We found an error in our reports and the powers to be have declared FIAT. I’m sending this email out so everyone knows in advance if the higher ups come barging in and demand everything to be fixed. Check your calculations and let me know ASAP if you find any errors. Thanks!” («Привет. Это Майк из бухгалтерии. Мы обнаружили ошибку в наших отчетах, и власть имущие сказали «исправить это сегодня». Я отправляю это письмо, чтобы все заранее знали, что к вам может ворваться начальство и потребовать, чтобы все было исправлено. Проверьте свои расчеты и дайте мне знать как можно скорее, если вы обнаружите какие-либо ошибки. Спасибо!”).
Прочтя эту полезную публикацию, вы узнали, что значит FIAT перевод, и теперь не попадёте в затруднительное положение, если вдруг снова услышите данную аббревиатуру.
