TD — перевод?
Довольно много различных жаргонизмов попадает в нашу речь из англоязычного интернета, а некоторые особо пытливые особи вовсю общаются на американских форумах, пытаясь понять принципы той или иной игры.
Итак, продолжим, что значит TD, перевод аббревиатуры? Это сокращение имеет несколько толкований, и мы разберём самые популярные из них.
TD — является аббревиатурой от выражения (to die), что означает «умереть».
Синоним слова TD: Dying, Dead.
Пример:
Did you see dat Super Bowl commercial? Totally badass. (Ты смотрел рекламный ролик Super Bowl? Сносит крышу наглухо!)
Do you like this dress on me? Как тебе это платье на мне? — It’s TD. Buy it.(Как ты оцениваешь это платье на мне? Это просто умереть и не встать. Покупай его.)
Весьма активно употребляется англоязычной молодёжью в самых различных ситуациях, начиная с обожания и безумного восхищения и заканчивая выражением крайней степени удивления.
TD — ещё одна расшифровка — «TRUE DAT», что можно перевести, как «это правда», наиболее часто используется в уличном сленге в Сан-Франциско.
Пример:
That boy is soooo hot! — TD, I’m so D for the D!
yo I wanna get on dat ass! — real talk! TD dude, we should tap that doe (прим. предлагайте перевод в комментариях, я так и не разобрался в чём смысл)
TD в американском футболе — аббревиатура для приземления в игре американского футбола. Забито, когда игрок, несущий мяч, пересекает в конечную зону или ловит проход в конечной зоне противоположной команды. Стоит 6 очков на табло (прим. перевёл с помощью переводчика, и не понял в чём соль, поэтому оставил, как есть)
Пример:
He threw 3 TD passes in first game of the season. («Он бросил 3 прохода TD в первой игре сезона».)
TD — это человек пьяный «в хлам», неспособен правильно мыслить, двигаться или действовать нормально из-за воздействия алкоголя.
Пример:
Let’s get T’d like no tomorrow! (?)
TD (Trend jumpers) — это те, кто гоняются за последними модными веяниями. N. (Tee ~ Dee) Pl. (Tee ~ Dee’s) Сокращено до TD.
Существительное, данное человеку или группе людей, которые отображают характеристики приспособленчества. Они очень быстро меняют своё мнение, следуя за очередными трендами, они одеваются, и копируют известных людей, при этом стараются двигаться и разговаривать, как их кумиры. Более того, у них в жизни точно такие же хобби, как и у популярных личностей, с которых они берут пример.
Td-особь, как видно из названия, меняет пристрастия (trend jumpers), прыгая/переходя от одного увлечения к другому, или начиная от чего-то сильно фанатеть. Этот человек/люди стараются быть в теме последних модных тендений, чтобы вписаться в компанию модников, и быть там принятым за своего. Подобно позеру и wannabe (тот, кто копирует или имитирует все или большинство аспектов, связанных с их кумиром. Возможно, они хотят иметь определенную одежду, навыки, словарный запас и т. д. своих кумиров. Скорее всего, у wannabe нет уверенности в себе и подобные люди ищут человека для подражания).
Пример:
Hey do you wanna go see *insert popular event eg concert or twilight movie here*? (response) Ew no too many td’s. (?)
Прочтя эту не особо информативную статью, вы теперь будете знать, что значит TD, и с чем его едят.
