Kudos перевод?
В нашей жизни есть достаточно много способов выразить своё уважение, начиная с мимики, жестов, и заканчивая дорогими подарками.
Итак, продолжим, что значит Kudos, перевод с английского? Это слово было заимствовано из греческого языка, и переводится на русский, как «слава». У этого термина имеется несколько значений, и ниже мы разберём самые популярные из них.
Kudos — в общем смысле, это признание и уважение.
Синоним слова Kudos: respect, props.
Пример:
Kudos for organizing this concert. It was awesome! (Выражаю уважение за организацию концерта, он был просто замечательным!)
Kudos for that last match, it was perfect (Уважуха тебе за последний матч, это было потрясающе).
Kudos — в определённых случаях, так называют награды или очки в онлайн-играх.
Пример:
He got kudos for grinding the rail! (?)
Kudos — этот термин используют либо для похвалы, либо является саркастическим способом выразить свои «поздравления».
Пример:
Guess what?? Hola is Hello in Spanish! — Kudos to you for figuring that out. (Угадай, что значит??? Hola is Hello по-испански! — Уважуха тебе, что ты это понимаешь!).
Kudos — сообщение в поддержку кого-то или чего-то, часто используется в онлайн-сообществах для обозначения комментария, который вам понравился, вместо лайка или плюсика.
Пример:
Other man: KUDOS! (Другой мужчина: Уважуха!)
Kudos — интернет-сленг, используемый хардкорными MSN и чат-наркоманами, чтобы создать впечатление, что они «крутые» или социально одаренные, когда на самом деле они либо 35-летние идиоты, либо задроты, которые отчаянно пытаются найти признание благодаря использованию сленговых словечек и выражений.
Пример:
«Kudos!» — «Saying kudos doesn’t make you cool, idiot.» (Уважуха! — Говорить «уважуха», не круто, ты идиот!).
Прочтя эту познавательную публикацию, вы теперь будете в курсе, что значит Kudos перевод, и больше не попадёте в затруднительное положение, если снова встретите данное словцо.
