Heck перевод?
Во многих языках существуют ругательства и восклицания, которые показывают окружающим, насколько человек зол или раздражён.
Итак, продолжим, что значит Heck перевод?
Heck — это эмоциональное восклицание, выражающее, досаду, недоумение, сильное раздражение.
Пример:
How the heck could they be developing country? (Как, черт, они могут быть развивающейся страной?)
Hell, guys. It’s just hell. (Чёрт, парни, это просто адов ад).
Heck. Don’t you think God knows you meant hell? (Блин, Ты думаешь Бог не знает, что ты подразумевал под словом Ад?).
Это слово происходит от слияния слов «hell» и «fuck». Он используется, говоря: «What the heck!» («Какого черта!»). В качестве замены для «hell» или «fuck», но звучит заметно хуже, чем сказать «What the hell!» («Какого черта!») или «What the fuck!» («Какого хрена!») Вы действительно говорите: «What the hellfuck!» («Какого черта!»). В русском языке такие нюансы американского языка трудно переводить, поэтому выражения кажутся однообразными, но это не совсем так.
Пример:
Tom: «What the heck did you do with my condoms! I am trying to get laid!» (Том: «Что, черт возьми, ты сделал с моими презервативами? Я пытаюсь заняться секесом!»).
What the heck?! After I murdered the man it became obvious I would be going to heck. (Какого черта?! После того, как я убил этого человека, стало очевидно, что я собираюсь отправиться в ад).
Ознакомившись с этой статьёй вы теперь будете знать, что значит Heck, перевод, и больше не попадёте впросак, если снова наткнётесь на данное словечко.
