Dammit перевод?
В английском языке присутствует достаточно много непечатных выражений, которые наши братья меньшие пиндосы, используют практически каждый божий день. Обычный русский человек с такими оборотами речи сталкивается исключительно в кино или на худой конец во время туристической поездки на тёплое море, где можно столкнуться с иностранцами.
Итак, продолжим, Dammit значение? Этот термин состоит из двух слов «damn» и «it«, первое можно перевести, как «чёрт«, а второе, означает «это«.
Dammit — это сильное эмоциональное восклицание, выражающее целый спектр эмоций, от самых негативных (гнев, раздражение, презрение, разочарование), до весьма позитивных (радость, положительное удивление)
Синоним слова Dammit: чёрт побери, bollocks, shit, crap.
Пример:
You haven’t brought mail for weeks, dammit (Черт возьми, ты не приносил почту в течение нескольких недель).
Unlock the door right now, dammit (Открой дверь прямо сейчас, черт возьми).
Where’s my man, dammit? (Где мой мужчина, черт возьми?)
Согласно словарю Дугласа Хармпера, этот термин известен с 1908 года, и первоначально использовался, как восклицание проклятия.
Dammit — это песня американской рок-группы «Blink-182», выпущенная 23 сентября 1997 года в качестве ведущего сингла с второго студийного альбома группы «Dude Ranch» (1997). Песня, написанная басистом Марком Хоппусом, касается зрелости и проблем среднего возраста.
Песня стала первым хитом группы, достигнув 11-го места в чарте «Billboard Hot Modern Rock Tracks«, её транслировали на нескольких ключевых американских станциях в 1998 году. Музыкальное видео было снято режиссёрами Дарреном Доэном и Кеном Даурио, предыдущими сотрудниками группы, и изображает трёх друзей, посещающих «предварительный просмотр» в кинотеатре, где Хоппус пытается вернуть свою бывшую подругу. «Dammit» позже был показан на «Greatest Hits».
Прочтя эту небольшую статью, вы узнали, что такое Dammit перевод, и теперь не попадёте впросак, если ещё раз обнаружите данное грубое словцо.
