Броук — что значит?
Сегодня российские подростки переживают самый настоящий бум, выраженный в использовании всё новых и новых странных слов и словосочетаний, которые практически невозможно расшифровать. Подобная ситуация усугубляется тем, что очень часто употребляются так называемые «англицизмы«, то есть словечки попавшие к нам с Запада. Поэтому читая порой форум или пытаясь общаться с малознакомыми людьми в чате, постоянно раздражаешься из-за того, что понимаешь своего собеседника только с «пятого на десятый«. Третьего дня по этому поводу у нас даже возник спор с моими друзьями. Они считают, что новые слова украшают русский язык, делая его более интересным и фонетически привлекательным, тогда, как я убеждён, что коверканье родных терминов и заимствование английских понятий ни к чему хорошему ни приведёт. В итоге мы так и остались при своих, не в состоянии переубедить друг друга. Так или иначе, но мы в итоге создали интернет-словарь в котором расшифровываем самые последние популярные подростковые термины. Сегодня будем говорить о довольно непривычном на первый взгляд слове Броук, что значит вы можете прочесть немного ниже.
Итак, продолжим, что такое Броук? Этот термин был заимствован из английского языка «Broke«, что можно перевезти на русский язык, как «без денег», «разорённый».
Броук — это лёгкое оскорбление бедных или нищих людей, чаще используется в ироничном контексте.
Синоним слова Броук: нищеброд, brokeboi.
Пример:
Толян, ты чего броук? Зачем себе палёные нью-балансы купил, лучше взял бы фирменные найки.
Макса на вписку не приглашай, он броук, поэтому от него пользы, как с козла молока.
Марина, зачем ты с ним встречаешься, ты же видишь, что он броук, и не сможет ничего тебе дать.
It’ll be rough, I’m broke (Это будет сложно, у меня нет денег).
Broke boy — так называют того, у кого нет денег, чаще всего имеют ввиду крупные суммы наличных.
Пример:
He can’t pay his child support because he’s a brokeboy! (Он не может заплатить алименты, потому что он нищеброд).
Elliott went to McDonald’s with us but he embarrassed us with his Broke boy gift card (Элиот пошел с нами в Макдональдс, но смутил нас своей подарочной картой Broke boy).
That fuck nigga a brokeboy (Этот грёбанный нигер нищеброд).
Происхождение и использование
Буквально, «broke» происходит от «break«, но в прошедшем времени, например: «I broke my arm” (я сломал свою руку).
Однако, как сленг, «broke» — это прилагательное, и означает, что вы совсем на мели. Если вы «броук«, значит у вас нет денег.
Это отличный термин, вы должны его знать и уметь использовать. Поскольку его можно употреблять, как в формальной, так и неформальной обстановке (преимущественно в англоязычном окружении).
Итак, говорите ли вы об экономике, бизнесе или просто общаетесь с друзьями за пивом, вы можете использовать термин «broke» таким образом:
«I’d like to go on vacation, but I can’t. I’m broke” (Я бы хотел поехать в отпуск, но не могу. Нет денег).
«James can’t lend you any money because he’s broke.” (Джеймс не может одолжить тебе денег, потому что он нищеброд).
«We can’t buy this car. We’ll go broke.” (Мы не можем купить эту машину. Мы разоримся).
«The business went broke in just a few months.” (Бизнес разорился всего за несколько месяцев).
Как вы, вероятно, заметили из этих примеров, мы можем использовать это слово несколькими различными способами.
Одно означает «быть разоренным» («be broke”), например, «я разорен» («I am broke”), что означает «у меня нет денег» («I don’t have money”).
Или, чтобы «разориться» («go broke”), например: «Компания разорилась» («The company went broke”). В этом примере компания разорилась (In this example, the company went broke).
Это означает, что компания обанкротилась, перешла от точки, где есть деньги, к тому, что они остались совсем без гроша.
Broke — используют для обозначения крайне некрасивого или непривлекательного человека.
Синоним слова Broke: чувырла, некрасивая, непривлекательная.
Пример:
Man, you hooked up with some broke bitch when you were drunk last night (Чувак, ты подцепил какую-то некрасивую сучку, когда нажрался прошлой ночью).
She’s got a nice body, but her face is broke as hell (У нее красивое тело, но ее лицо пипец какое страшное).
Broke — так говорят о том, что теперь больше не модно.
Broke — так называют что-то некачественное, плохо сделанное.
Пример:
Damn! Your car is broke! — You are one broke-ass dork (Чёрт, твоя машина сломалась. Это ты сломался, идиот).
Прочтя эту познавательную, но небольшую статью, вы наконец выяснили, что значит Броук, и каким образом это слово используют в англоязычной среде.
