Chaser — перевод?
За эти годы появились приемлемые термины сленга, которые каждый использует в повседневном неформальном общении. Одним из таких жаргонных словечек является слово Chaser, перевод вы сможете взглянуть немного ниже.
Итак, продолжим, что значит Chaser перевод?
Chaser — этот термин дословно можно перевести, как «преследователь», им обозначают человека, который ищет романтических и сексуальных отношений.
Clout Chaser — это тот, кто дружит только теми с людьми, которые имеют влияние или деньги, чтобы набрать популярность.
Whiskey chaser — идея состоит в том, что вы сначала делаете глоток виски, а потом запиваете его пивом. Обычно это делают из-за того, что дешёвые сорта виски могут обжечь нёбо, и чтобы избежать этого, вам приходиться промывать рот глотком холодного пива.
Происхождение
Хотя нет четкого понимания того, когда этот термин начал использоваться, как сленг в смысле, описанном выше, первое появление слова «chaser» для обозначения того, кто преследует кого-то, произошло в 13 веке. Так как даже сленговый термин означает «преследовать кого-то за определенное качество, которым тот человек обладает», логично предположить, что это определение было применено к определенным сексуальным и физическим аспектам, чтобы создать значение сленга. Например, сегодня словом «chaser» иногда называют тех, кто пытается заняться любовью только с трансгендерами.
Другие значения
Другое значение слова «chaser» используется для описания алкогольного напитка, который кто-то использует после предыдущего очень крепкого алкоголя, что обычно помогает сделать его более мягким. Ещё один смысл слова «chaser» — это обозначение человека, который производит декоративный металл, обычно известный как чеканка. Наконец, последнее значение слова «chaser» определяет его как инструмент, используемый для нарезания резьбы винтов.
Пример разговоров
Пример 1:
Разговор между двумя друзьями, обсуждающий тип женщин, которые им нравятся.
- Friend 1: I don’t know about you, but I like my women with a little meat on their bones. (Друг 1: Не знаю, как ты, а мне нравятся женщины с небольшим количеством мяса на костях).
- Friend 2: Really? Most men don’t like a bigger woman. (Друг 2: Неужели? Большинство мужчин не любят больших женщин).
- Friend 1: What can I say? I’m a real chubby chaser. (Друг 1: Что я могу сказать? Я преследователь очень полненьких).
Пример 2:
Разговор двух адвокатов в офисе.
- Lawyer 1: I am thinking of putting our firm name on the side of some city buses just to drum up some business. (Юрист 1: я подумываю о том, чтобы поместить название нашей фирмы на борту некоторых городских автобусов просто для того, чтобы поднять наш бизнес).
- Lawyer 2: Do you think that’s necessary? (Адвокат 2: вы считаете, что это необходимо?).
- Lawyer 1: Seeing as how we need some clients, I don’t see we have a choice in the matter but to contend with all the other ambulance chasers. (Адвокат 1: учитывая, как нам нужны некоторые клиенты, я не вижу у нас выбора в этом вопросе, кроме как конкурировать со всеми другими преследователями за адвокатской помощью).
Альтернативы
Некоторые другие способы произнести жаргонный термин «chaser” включают в себя: I like this/that (мне нравится это то); I think this/that is most attractive (Я думаю, что это / то самое привлекательное); I am extremely attracted to this/that (Меня чрезвычайно привлекает то / это).
Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Chaser перевод, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова обнаружите данное словечко в переписке или на каком-либо форуме.
