Blah — перевод?
В сущности наша жизнь скучна и уныла, как кусок окаменевшего гуано мамонта. И как говорили одни из величайших умов нашего времени: «Мы живём для того, чтобы завтра сдохнуть», но суть конечно не в этом. Люди словно винтики в огромной машине государства, крутимся и вертимся, чтобы поддерживать себя в работоспособном состоянии. Правда даже в таком «позитивном» существовании имеется своя ложка дёгтя, это скука, захватывающего почти каждого из нас в свои широкие и потные объятия. Для обозначение этого состояния души имеется множество выражений и словечек, но сегодня мы затронем только одну из них. Как вы уже поняли, в этот раз речь пойдёт об довольно популярном у англоязычной аудитории всемирной паутины словечке, это Blah, перевод и значение которого вы обязательно найдёте чуть ниже по тексту.
У этого термина имеется несколько значений, но мы разберём лишь самые популярные из них.
Blah — это междометие используется в том случае, когда вам нечего сказать и нужно заполнить грустную паузу в разговоре, чем-то напоминает русское «мда».
Blah — слово, обычно используемое для описания эмоционального состояния, в котором человек испытывает чувство безнадежности; обычно во время глубокой депрессии.
Blah — иногда это слово может не иметь никакой смысловой нагрузки, и совершенно ничего не значить. Например, «hey joe, whats up? — blah» (Эй Джо, как сам? — бла).
Blah — слово, описывающее неизвестную ситуацию.
Blah — используется, когда вы на что-то не знаете ответа.
Blah — так говорят, когда хотят показать, что собеседник говорит слишком много и не по существу или он перешёл на не интересующую никого тему без веской на то причины.
Подытоживая хотелось бы добавить, что чаще всего «blah» — значит скучно. Это происходит от восклицания «blah blah blah» используемого для описания длинной скучной напыщенной речи, а также как замена утомительной, длинной истории: «он начал рассказывать о своей поездке и бла, бла, бла». Данный термин используется для выражения отсутствия интереса, недостатка энергии или энтузиазма. В других случаях он употребляется для обозначения или описания чьих-то раздражающих и обильных разговоров.
Ознакомившись с этой небольшой публикацией, вы смогли узнать, что значит Blah, перевод на русский, и теперь не окажетесь в тупике, когда вновь опять наткнётесь на это словечко в тексте или услышите в прямой речи.
