Bingo — перевод?
В США имеется телевизионная игра, которая называется «National Bingo Night” (национальная ночь Бинго), и это название заставило задуматься, что возможно под словом «Bingo» подразумевают успех или понимание, которое происходит от возгласа, издаваемого в момент выигрыша. Хотя не совсем понятно, откуда всё же произошло это слово, и каким образом образовалось? В этой статье мы будем разбирать довольно популярное словечко, о котором вы не могли не слышать. Как вы уже поняли, речь пойдёт о таком термине, как Bingo, перевод и происхождение вы сможете узнать чуть ниже по тексту.
Bingo — это восклицание произносится, когда вам в голову неожиданно приходит ответ над задачей, которую вы не знали, как решить или вы понимаете, как выполнить ту или иную работу.
Подробнее
Происхождение слова «Bingo», кажется, ставит классический вопрос о курице или яйце. Называется ли игра «Bingo», потому что победители игры кричат это слово, или люди используют возглас «Bingo!», как междометие в других ситуациях. Как отмечает «American Heritage Dictionary» (Словарь американского наследия), под этим словом понимают «внезапное завершение события, возникновение идеи или подтверждение предположения в имитации выигрыша в игре Бинго».
К сожалению, здесь нет явного победителя. Два использования (название игры и междометие) появились в печати примерно в одно время, междометие «bingo» в 1927 году и название игры в 1936 году. Аргументом в пользу того, что игра была первой, является то, что само по себе «бинго» является формой лото, которое восходит, как минимум к 18 веку. С другой стороны, слово «bing» имеет историю, как указание на внезапное действие с 1920-х годов. Например, «Now I do this kind of thing On the wing, on the wing! Bing”. (Теперь я делаю такие вещи на крыльях, на крыльях! Бинг!, Джеймс Джойс, Улисс). Этот «bing» почти наверняка звукоподражание по происхождению, он предназначен для имитации звука внезапного удара или взрыва. «Bingo» также является сленговым термином 17-го века для обозначения бренди (например, «stingo and bingo”, крепкий эль и бренди).
Я подозреваю, что сначала появилось междометие «bingo», выросшее из «bing», и было принято в качестве названия игры, потому что (а) выигрыш является внезапным и захватывающим, и (б) игра напоминает лото, что делает букву «o» подходящим окончанием. Но игра «Бинго», безусловно, популяризировала «bingo», как междометие, так что, по крайней мере в этом смысле, выигрывают все.
Ознакомившись с этой крохотной публикацией, вы смогли выяснить, что значит Bingo, перевод на русский, и теперь не окажетесь в тупике, когда снова услышите данное восклицание.
