AW — что значит?
Любая девушка старается показать в интернете свои самые лучшие стороны. Ну, а поскольку у слабого пола с интеллектом не очень, то они выпячивают именно то, что у них есть в избытке, а именно, сексуальную привлекательность. Поэтому они стараются завести аккаунты во всех социальных сетях, и разместить там, как можно больше своих фоточек, чтобы парни могли насладиться видом их юного и неопытного тела. Кроме того, существуют барышни, которых хлебом не корми, дай выпятить своё «Я», показав окружающим свою значимость. И если вы думаете, что подобный подход изрядно раздражает, то таки да, это не просто раздражает, а подчас даже бесит. Для подобных женщин было придумано много грубоватых и не очень наименований, но мы здесь разберём лишь одно из них. Как вы уже поняли, сегодня мы будем говорить о таком сокращении, как AW, перевод вы сможете узнать немного ниже. Добавьте наш полезный сайт к себе в закладки, чтобы периодически наведываться в наши пенаты.
Итак, продолжим, что значит AW перевод?
AW — это сокращение произошло от грубоватого словосочетания, «attention whore”, что можно перевести на русский, как «внимание, шлюха». Под этим выражением подразумевается, что человек, которого так обозвали, ищет и жаждет внимания во время своего присутствия в Интернете.
- Узнайте больше, что значит Атеншен вхора на сленге?
Происхождение AW
Интернет-сленг «attention whore” (внимание, шлюха), впервые появился на свет в 2000 году, когда он использовался в «Everything 2 Wiki» (веб — сообщество, состоящее из базы данных взаимосвязанных представленных пользователем письменных материалов), оттуда использование термина выросло до популярности, которым оно обладает сегодня.
Другие значения
Существуют и другие значения термина AW во всемирной паутине. Вот несколько примеров того, что может означать сленг. Например, «anyway» (темнеменее); так же AW — используют, когда говорят о чём-то милом, няшном, очаровательном.
Примеры разговоров
Здесь вы увидите, как правильно применять словосочетание «attention whore», которое вы вероятно встречали много раз в Интернете. Мы сейчас рассмотрим некоторые примеры использования этого сленгового выражения в переписке, чтобы лучше понять его смысл.
Пример 1:
Первый разговор происходит при обновлении статуса Facebook.
- Person 1: «Feeling really low…..again.” (Человек 1: «Чувствую себя очень неважно… снова»).
- Person 2: «What’s wrong babe?” (Человек 2: «Что случилось, детка?»).
- Person 1: «I’ll send you an inbox.” (Человек 1: «Я пришлю вам во входящие»).
- Person 3: «There’s nothing wrong, she’s being an AW!” (Человек 3: «С ней всё в порядке, просто она — AW!»).
Пример 2:
Следующий разговор происходит в частной онлайн-переписке.
- Person 1: «Did you see the photos that Amy shared of her holiday?” (Человек 1: «Вы видели фотографии, которыми Эми поделилась во время своего отпуска?»).
- Person 2: «Yes, she could have worn more clothes in them.” (Человек 2: «Да, она могла бы носить на них больше одежды»).
- Person 1: «Yeah, one word…..AW!” (Человек 1: «Да, одним словом… AW!»).
Пример 3:
Последний разговор происходит на онлайн-форуме.
- Person 1: «I am so sick of this now,” (Человек 1: «Я так устала от этого сейчас»).
- Person 2: «What are you sick of?” (Человек 2: «От чего ты устала?»).
- Person 1: «Everything.” (Человек 1: «От всего»).
- Person 2: «Oh get a grip and stop being such an AW.” (Человек 2 : «О, возьми себя в руки и перестань быть такой AW»).
Другие варианты
Существуют ещё несколько значений для аббревиатуры «AW». Если вы хотите узнать о них побольше, то вот вам коротенький список словосочетаний, которые вы можете употребить вместо «attention whore”, но примерно с тем же значением. Например к таким следует отнести выражения: attention bitch (внимание, сука) и attention seeker (ищущий внимания).
Прочтя эту познавательную статью, вы выяснили, что значит AW перевод, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова услышите данное сокращение.
