Aight — перевод?
Если вы вдруг наткнулись в тексте какой-нибудь статьи или в переписке со своим англоязычным собеседником на словечко Aight, и задались вопросом о его значении, то вы зашли точно по адресу. Здесь мы подробно разберём это определение, а так же укажем на его происхождение, если конечно таковое имеется. Кроме того, вы сможете узнать, как его правильно использовать, и найдёте несколько примеров бесед, чтобы лучше понять, как это слово употреблять исходя из контекста. И в завершении вы узнаете о нескольких словах, которыми можно выразить свою мысль вместо данного термина.
Итак, продолжим, что значит Aight перевод?
Aight — является сокращением и происходит от словосочетания «all right” (все в порядке). Оно может нести все те же значения, что и «all right”. Его можно использовать, чтобы договориться с кем-то. Это также может означать, что всё идёт, как надо. Кроме того, это слово иногда используют в негативном контексте, описывая, что нечто пошло совсем не так, как ожидалось.
Этот тип произношения, вероятно, возник в результате быстрого разговора людей. Часто в английском (как и в других языках) некоторые звуки не учитываются, чтобы их было легче произносить, или чтобы люди могли произносить их ещё быстрее. Поскольку другие слышали это сокращение и оно им понравилось, то со временем, они тоже начали его использовать в своей повседневной речи.
В письменной форме «aight” лучше писать, как «alright” или «all right”. В то время, как «all right” (все в порядке) считается более грамматически правильным, а «alright” более приемлем в неформальной переписке. Термин популярен, потому что он короче «all right” и его легко набирать.
Происхождение
Считается, что эта фраза пришла из южной части США. Позже, данное сокращение стало популярным благодаря черной и хип-хоп культуре. Употребление слова «aight» можно услышать во многих современных средствах массовой информации, таких как телевизионные сериалы, фильмы, шоу и музыка.
Использование
Хотя «aight» не является оскорбительным, его не следует применять в очень профессиональных ситуациях. Использование слова может показаться неуважительным или может заставить говорящего выглядеть необразованным. Лучше всего употребить его в неформальной обстановке или во время общения с друзьями. Если вы не находитесь в той части мира, где все так говорят, может показаться, что тот, кто использует «aight», пытается быть «крутым» и на самом деле не воспринимает ситуацию всерьез.
Примеры разговоров
Вот несколько примеров того, как люди используют «aight».
Пример 1:
- Friend 1: Yo man. What’s good? (Друг 1: Здоров чувак. Что хорошего?).
- Friend 2: Chilling man. What’s up? (Друг 2: Я отдыхаю, чувак. Что случилось?).
- Friend 1: Z wants to know if you’re down to meet up tonight. You free? (Друг 1: Z хочет знать, не собираешься ли ты встретиться сегодня вечером. Ты свободен?).
- Friend 2: Yeah, I’m free. What time? (Друг 2: Да, я свободен. В котором часу?).
- Friend 1: 7:00PM, that work for you? (Друг 1: 7:00 вечера, это нормально для вас?).
- Friend 2: Aight, cool. (Друг 2: Да, круто).
Пример 1 показывает короткий разговор между двумя друзьями. Их общий друг Зет хочет встретиться с ними позже. Услышав время встречи, друг 2 использует «aight», чтобы показать, что это время хорошо для него. Другими словами, это удовлетворительное время для встречи.
Пример 2:
- Co-worker 1: Hey, so how was today’s training? Did you learn anything new? (Коллега 1: Эй, как прошла сегодняшняя тренировка? Вы узнали что-нибудь новое?).
- Co-worker 2: It was aight. We had a nice review of the basics but I didn’t learn anything new. (Коллега 2: это было хорошо. У нас был хороший обзор основ, но я не узнал ничего нового).
- Co-worker 1: Really? What could make it better? (Коллега 1: неужели? Что может сделать его лучше?).
- Co-worker 2: We need more hands on stuff! (Сотрудник 2: Нам нужно более толковое объяснение!).
В Примере 2 у нас есть два сотрудника, обсуждающих обучение, которое они прошли ранее в тот же день. Когда его спросили о качестве тренировки, сотрудник 2 сказал, что это было «хорошо” (aight). В этой ситуации это означает, что обучение было хорошим, но не потрясающим.
Вот несколько слов, похожих на aight: all right (всё хорошо); alright (отлично); cool (круто); OK (окей); not bad (не плохо); good (хорошо).
Прочтя эту полезную публикацию, вы смогли выяснить, что значит Aight перевод, и теперь не окажетесь в затруднительном положении, если вдруг опять услышите или прочтёте в интернете данное сокращение.
